英語口語想聊就聊 第59期:你惹惱我了

資料內容和音頻選自《一句話噴倒老美》

padding-bottom: 100%;">

經典語句
You are driving me up the wall. 你惹惱我了。

噴倒老美
Bill在期末考試中掛科了，他十分灰心，決定去找好朋友幫忙。朋友給他提了很多意見，但Bill總覺得不妥，一個勁地追問是否有更好的辦法，好友被惹惱了：“I have give you lots of advice. You are driving me up the wall.”Bill心想：“我可從來沒讓你撞牆。”

想聊就聊
Bill: I have failed in my final examination. What can I do now?
比爾：我在期末考試中掛科了，我該怎麼辦纔好？

Tom:You have asked me several times about it. You are driving me up the wall.
湯姆：你都已經問過我很多次了，你惹惱我了。

知識點津
drive sb up the wall中，drive是“驅趕, 迫使”的意思，表面意思爲“將人往牆上拽”，引申意爲“某個情況促使人非常緊張、難受，將某人逼上絕境”。