英語口語想聊就聊 第57期:我真是對牛彈琴

資料內容和音頻選自《一句話噴倒老美》

padding-bottom: 57.81%;">

經典語句
I am just casting pearls before swine. 我真是對牛彈琴。

噴倒老美
Bill失戀了，整個人似乎都要崩潰了。他的朋友們都來開導他，勸他想開一點，可是Bill很頹廢，根本聽不起去大家說的話。好友無奈地說：“I am just casting pearls before swine.”Bill聽後，問道：Swine？Where is it?

想聊就聊
Bill: I love her so much, you know.I want to be alone. Please keep quiet.
比爾：你知道我非常喜歡她。我想一個人單獨呆一會，請安靜會兒。

Daniel: I am just casting pearls before swine.
丹尼爾：我真是對牛彈琴。


知識點津
swine指古代英語中的pig（豬），cast pearls before swine 字面意思“把珍珠丟在豬的面前“，豬是無法欣賞珍珠的，引申爲”對牛彈琴，說了也是白說”。