跟學口語:美國人每天掛在嘴邊的話

ing-bottom: 69.23%;">

fit是指「合適」之意，這句話的意思就是「我跟這裏格格不入。」之意。通常也會說成I don’t seem to fit in.當你覺得某個地方或場合，和你犯衝，待在那裏就是讓你渾身不對勁時，你就可以說：I don’t seem to fit in.

如果說way是指一段路途的話，那麼be well on the way就是指在這段路途上很順遂，有着好的開始。用be well on the way這個句型用來形容一個人學習的路途，就是指他「有慧根，悟性高」。

rude這個字是指「言行舉止粗魯的」，而I don't mean to...這個句型是指「我不是故意要……，我無意……」。I don't mean to be rude, but...「我無意冒犯，但是……」這個句型的使用時機是，當你知道自己說的話可能會傷到人，可是你又想要追問，當然這也可以只是你在損人之前所用的的藉口。

mind是指「心智狀態，神智」，be out of...是指「沒有了…?，用完了……」，be out of one's mind的意思就是「（某人）喪失神智」，也就是「（某人）發瘋」的意思。當你覺得有人做了非一般正常人會做的事，你就可以對他說You're out of your mind.。當然這可以指暫時喪失神智，也可能是真的發了瘋。

「每一件事都有兩面。」There are two sides of a story.而對於同一件事的看法，每個人或許都不盡相同。下次當有人所提出的看法，你自己不能苟同之時，就可以用上這句話I wouldn't look at it like that.「我不會用這個角度來看。」以表示自己對於同一件事，持有不同的意見。

有許多的觀念都是長久以來傳襲下來的，諸如傳統或是一些約定俗成的規章，若你覺得這些經過時間考驗的規章、傳統甚或觀念，「自有其存在的道理」，你就可以用這句話It's all there for a reason.來表達你捍衛傳統的立場。

I don't have time for this.這句話的使用時機主要有兩個，一是當你參與了某個活動，你卻發現整個過程卻是在浪費時間，這時候你就可以說I don't have time forthis.「我沒時間瞎攪和。」以表示自己的不耐煩；I don't have time for this.的另一個使用時機，就是當有人一味地拐彎抹角說話，你就可以用這句話要對方趕快切入正題。

這句話的意思就是前一陣子政壇上最流行的一句話「講清楚，說明白」，在美語中，give this to you straight最常用在男女朋友分手，好說歹說都沒用時，逼不得已只好打開天窗說亮話：I'm gonna give this to you straight. I do not love you at all.

這個句型雖然有點不雅，但是各位看官一定都記憶猶新，在各大電影、電視影集裏都曾出現過，就字面上的意思不難了解，就是中文裏「眼中釘、肉中刺」的意思。想想看，屁股裏的痛（可能是指痔瘡吧），抓也抓不到，摸也摸不着，是不是讓人很難受，很痛苦呢？形容的還真是傳神！

take這裏是做「花時間」解釋，引申爲「付出代價」的意思。當你花時間，投注精力下去，相對地會有代價發生。所以I know what it takes.便是說「我知道那代價是什麼。

所謂「樹大招風」，所以這裏就教你lay low for a while，就是「保持低調」是也。其實這句英文和中文也有相合的地方，就是中文的「低」和英文的low，都有那種行事不太惹人側目的意思包含其中，所以 lay low for a while字面意義是「停在低的地方一會兒」，實際上就是指「保持低調」了。萬一做了壞事，怕被抓到，也可以學學此句，這時的用法就是指「避風頭」了。下次萬一身邊某人統一發票刮中兩百萬，就可以跟他說You should stay low for a while.，以免不是引起歹人側目要不就被狠刮一頓大請客，搞不好還得不償失哩。

有時候在說到碰到的情境真像是前世修來的，就可以說 the best thing that ever happened to me.，指「……是我碰過最好的事。」其實這句話並不難，光看字面意思就能感受得到說出口的時機。所以當想大力推崇某人或某事，表達你對遇到它（他）們的感激與感動，就牢記此句，好用無比。

常常會遭遇到一些時刻，很想出一己之力去幫助某人，這時候就可以搬出If there is anything I can do...，來說「若有什麼我可以幫忙的……」當個起頭，通常都用在安慰人、表達關心的時刻。所以萬一某人的家裏遭逢不幸或變故，你想要表達自己的關懷時，就可以說If there is anything I can do, just let me know.，表示自己願意毫無保留的幫助對方。這可是句相當雪中送炭、溫暖人心的句子喔。

walk away from...字面上的意思是「從……走開」，而在使用上，後面可以接一件事，意指「放棄正在進行中的事」walk away from something，而後面接的若是人，則是指「撇下某人不管」walk away from someone.，用以表達事情只做了一半，就虎頭蛇尾地一走了之，留下爛攤子給別人收拾。

it coming字面上的意思是指「……看到某事來了」，在使用上就是指對於事物，在未來將會如何發生延續下去，事先有着預感。