英語文化中顏色詞的象徵意義
摘要: 在英語語言中表示各種不同顏色或色彩的詞語很豐富.我們不僅要注意觀察它們本身的基本意義,更要留心它們含義深廣的象徵意義.由於文化不同,顏色表達的意義也不同.在西方社會,顏色有其獨特的象徵意義.這是一種永久的文化現象.
西方英語文化中顏色詞的象徵意義
1. 紅色
西方英語文化中的紅色(red)則是一個貶意相當強的詞，是“火”、“血”的聯想，它象徵着殘暴、流血，如a red battle血戰;它又象徵激進、暴力革命，如a red revolution 赤色革命;它也象徵危險、緊張，如red alert空襲報警。至於紅色的褒義，如red-letter day喜慶的日子，the red carpet隆重的接待等。
2. 白色
西方英語文化中的白色(white)象徵意義主要着眼於其本身色彩，如新下的雪、新鮮牛奶及百合花的顏色。西方人認爲白色高雅純潔，所以它是西方文化中的崇尚色。它象徵純真無邪，如a white soul純潔的心靈;它又象徵正直、誠實，如white men高尚、有教養的人;它也象徵幸運、吉利，如 white magic有天使相助的法術;它還有合法、無惡意的意思，如white market合法市場。
3. 黑色
黑色(black)是西方英語文化中的基本禁忌色，體現了西方人精神上的擯棄和厭惡。它象徵死亡、凶兆、災難，如black words不吉利的話;它象徵邪惡、犯罪，如Black Man邪惡的惡魔;它也象徵恥辱、不光彩，如a black mark污點;它還象徵沮喪、憤怒，如black dog沮喪情緒。
4. 綠色
西方文化中的綠色(green)象徵意義跟青綠的草木顏色有很大的聯繫，是植物的生命色。它不僅象徵着青春、活力，如a green old age老當益壯;而且表示新鮮，如green recollection記憶猶新;但是它也表示幼稚、沒有經驗，如a green hand生手;它也象徵妒忌，如a green eye 妒嫉的眼睛。
5. 藍色
藍色(blue)在西方文化中的象徵意義稍多一些。它能象徵高貴、高遠、深沉、嚴厲，如blue laws嚴格的法規;它又象徵憂鬱、沮喪，如feel blue不高興;它也象徵猥褻、下流，如blue talk下流言論;它還有突然、迅速的意思，如blue streak一閃即逝的東西。
