-
![中英雙語話中國歷史名人 第37期:王充]()
WangChong(27~97),whosecourtesynamewasZhongren,wasbornatShangyu(nowShangyuCounty,ZhejiangProvince),buthisancestralhometownwasYuanchengattheWeiprefecture(present-dayDarning,HebeiProvince).王充(27~97),字......
-
![中英雙語話史記 第42期:秦朝滅亡]()
TheEndofQinDynasty秦朝的滅亡InthebeginningofOctober207B.C,ZhaoGaoforcedHuhaitocommitsuicideandreplacedhimwithFusu’sson，Ziying(子嬰).公元前207年十月初，趙高強迫胡亥自殺，另立扶蘇之子子嬰爲帝。Notethattheti......
-
![優秀經典成語故事中英雙語]()
如果覺得學英語覺得枯燥的話，可以加點樂趣的元素進去。小編在此獻上英語故事，希望對你有所幫助。成語寓言故事:PlayingtheLutetoaCow對牛彈琴GongMingyiwasafamousmusicianinancienttimes,whoplayedtheluteverywell.公......
-
![中英雙語話史記 第13期:夏朝概況]()
XiaDynasty夏朝General概況ThefirstprehistoricdynastyissaidtobeXia,fromaboutthetwenty-firsttothesixteenthcenturyB.C.第一個史前朝代應該是夏朝，從公元前21世紀至公元前16世紀。Untilscientificexcavationswerema......
-
![中英雙語話史記 第66期:淝水之戰]()
TheBattleofFeiRiver淝水之戰TheBattleofFeiRiver(淝水之戰）wasabattlein383,whereFuJian(苻堅）oftheFormerQin(前秦）wasdecisivelydefeatedbythenumericallyinferiorarmyofEasternJin(東晉）.淝水之戰發生於383年，在這場戰......
-
![中英雙語話中國藝術 第9期:蘇州園林]()
9.GardensinSuzhou9.蘇州園林Justasthereisparadiseinheaven,thereareSuzhouandHangzhouonearth.上有天堂，下有蘇杭。Suzhou,thefamoushistoricalandculturalcity,isworld-famousforalotofextremelyelegantgardens.Suz......
-
![中英雙語話史記 第85期:唐朝商業貿易]()
TangDynasty唐朝Commerce商業貿易Therapidgrowthofbothagricultureandmanufacturingindustryenabledcommercetoflourishandcreatedtheneedforanimprovedtransportsystem.農業與製造業的飛速發展使商業繁榮起來，對於更......
-
![中英雙語話史記 第53期:光武中興]()
EmperorGuangwuRevitalizestheHan光武中興WarcontinuedafterLiuXiu,EmperorGuangwu,claimedthethrone.光武帝劉秀登基後戰爭仍不斷髮生。OverthenextdozenyearsLiuXiuwipedouttheLulinandRed-browarmiesandotherlocal......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第31期:孔子]()
Confucius(551B.C.~479B.C.),bornatZouyi(south-eastofthepresentQufu,ShandongProvince),whosegivennamewasQiuandcourtesynameZhongni,wasthefounderofConfucianism.孔子(公元前551年~公元前479年)，名丘，字仲尼，魯國陬......
-
![中英雙語話史記 第65期:東晉]()
EasternJin東晉AfterthecollapseoftheWesternJinDynasty(265—316),theHangovernmentretreatedtotheeastoftheYangtzeRiver.西晉（265——316）滅亡後，漢室撤退到了揚子江的東邊。In317,SimaRui,amemberoftheJinroyalfamil......
-
![中英雙語話史記 第73期:南北朝道教與佛教的盛行]()
PrevailofTaoismandBuddhism道教與佛教的盛行DuringtheNorthernandSoutherndynasties,sincemostemperorsbelievedinit,Buddhismgrewrapidlydespitethedemolitionincidents.南北朝期間，儘管存在拆除毀壞，佛教仍然發展迅......
-
![中英雙語話中國藝術 第8期:中國古典園林]()
8.ChineseClassicalGardens8.中國古典園林園林一向是中國文化的重要組成部分之一。一般來說，如果沒有觀賞過中國的園林就沒有真正到過中國。GardenbuildingisconsideredachiefcomponentofChinesecultureSomepeoplesayt......
-
![中英雙語話史記 第40期:秦長城]()
QinGreatWall秦長城AfterQinEmperorShihuangunifiedChina,hesentforcesledbygeneralMengTiantosuppresstheHuns,andgainedmuchland.秦始皇統一中國後，他派將軍蒙恬爲首的部隊去鎮壓匈奴，並獲得遼闊的土地。Inordertogua......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第13期:李世民]()
LiShimin(600~649),templenameTaizong,wasthesecondemperoroftheTangDynastyofChinafrom626to649.李世民(600~649)，廟號太宗，唐朝第二位皇帝，公元626年至649年在位。Heencouragedhisfather,LiYuan,tostarttheuprisingtha......
-
![中英雙語話史記 第38期:秦二世]()
SecondEmperorofQinDynasty秦二世DuringhisreignQinShiHuangmadefiveinspectiontripsaroundthecountry.秦始皇在位期間曾有過五次巡視。DuringthelasttripwithhissecondsonHuhai(胡亥）in210BC,QinShiHuangdiedsuddenly......
-
![中英雙語話史記 第18期:商朝政治狀況]()
ShangDynasty商朝PoliticalHistory政治狀況TheShangDynastywasthesecondmonarchicalstateinChinesehistory.商朝是中國歷史上第二個君主制國家。Tang,thefounderofShang,havingdrawnlessonsfromtheruinofthepreviousd......
-
![中英雙語話史記 第97期:靖康之變]()
SongDynasty宋朝JingkangIncident靖康之變Thefirst25yearsatthebeginningofthe12thcenturysawthedarkestageruledbythefatuousandself-indulgentEmperorHuizong.12世紀開頭的25年見證了由愚蠢而放縱的宋徽宗執政的黑......
-
![中英雙語話史記 第44期:漢朝概況]()
HanDynasty漢朝General概況AttheendoftheQinDynasty(221—206B.C.),apresentarmyledbyLiuBangconqueredtheXianyangCityin207BC,puttinganendtothedespoticperiod.秦朝（公元前221年至公元前206年）末期，劉邦率領的軍隊於......
-
![中英雙語話史記 第74期:隋朝概況]()
SuiDynasty隋朝General概況BytheendoftheNorthernandSouthernDynasties,Chinahadundergonedisunityandchaosforabout270years.到南北朝末期時，中國已經歷經了270年的分裂與混亂。In577，theNorthernZhou(北周）conqueredth......
-
![中英雙語話史記 第84期:唐朝佛教]()
TangDynasty唐朝BuddhisminTangDynasty佛教BuddhismhadbeenintroducedtoChinaviatheSilkRoadduringtheWesternHanDynasty(206BC—24AD).佛教在西漢時期（公元前206年——公元24年）經絲綢之路傳入中國。Afterfivehundredy......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第17期:康熙]()
Kangxi(1654——1722)wasthesecondemperoroftheQingDynasty.HispersonalnamewasXuanye.OneofChina'smostcapablerulers,Kangxi(1661——1722)laidthefoundationforalongperiodofpoliticalstabilityandprosperity.......
-
![中英雙語話史記 第30期:戰國時期]()
TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋戰國時期WarringStatesPeriod戰國時期Afterlong-termwars,sevenkingdoms,namelyQi,Chu,Yan,Han,Zhao,WeiandQin,appearedasthemostpowerfulstatesinthisperiod......
-
![中英雙語話歷史 第18期:東周(重大歷史事件)]()
MeetingstoPutDowntheWar：InthemiddleoftheSpringandAutumn,thecontentionbetweenJinandChuintensified,endlesswarsbroughtnothingbutdisasterstothepeople,andsmallstatesalsogottiredoftionally,JinandChumatchedea......
-
![中英雙語話史記 第41期:陳勝吳廣起義]()
ChenSheng-WuGuangUprising陳勝吳廣起義ChenSheng-WuGuangUprisingwasthefirstlarge-scalepeasantuprisinginChinesehistory,whichledtothedownfalloftheQinDynasty(221----206B.C.).陳勝吳廣起義是中國歷史上第一次......
-
![英語美文欣賞中英雙語]()
優美的文字於細微處傳達出美感，並浸潤着人們的心靈。通過英語美文,不僅能夠感受語言之美,領悟語言之用，還能產生學習語言的興趣。度過一段美好的時光，即感悟生活，觸動心靈。下面是本站小編爲大家帶來英語美文欣賞中英雙語......
