有關制裁的英語內容
> 列表聯合國安理會將討論制裁朝鮮問題大綱
2014-12-03TheUnitedNationsSecurityCouncilismeetingTuesdaytodiscussnewsanctionsinresponsetoNorthKorea'slatestnucleartest.Theclosed-doormeetingscomeasdiplomatsreporttheUnitedStatesandChinahavereachedatentativede......
美國製裁併非中興唯一問題 ZTE: conspicuous by absence
2013-03-16Absencedoesnotalwaysmaketheheartgrowfonder.OnThursdaysharesinZTE,theChinesetelecomequipmentmaker,resumedtradingafteraone-monthsuspension.Themarketsoldthemdownbyone-tenth.小別未必帶來好感。週四,中國電信......
“有針對性制裁”英語怎麼說
2021-06-19摘要:美國白宮發言人傑伊•卡尼25日說,美國正在考慮對敘利亞領導人和政府高級官員實施有針對性的制裁。你知道怎麼用英語表達嗎?TheUnitedStatesisconsideringimposing"targetedsanctions"againstSyrianPresidentB......
奧巴馬發佈行政命令 宣佈美國解除對緬甸制裁
2015-02-14PresidentBarackObamahasformallyeasedlong-standingsanctionsonMyanmar.奧巴馬總統於日前宣佈,已經正式解除對緬甸的長期制裁。MrObamaissuedtheexecutiveorderweeksaftermeetingMyanmar'sdefactoleader,AungSanS......
雙語|G7國家中首個!加拿大擬立法允許出售俄羅斯人被制裁資產
2020-05-20ВКанадеразработализаконопроектопродажеактивовпопавшихподсанкции加拿大起草了一項關於出售俄羅斯人被制裁資產的法案 Согласнозако......
中國反對美國實施的伊朗相關新制裁
2014-01-20ChinaobjectedWednesdaytoWashington'simposingnewsanctionsagainsteightcompaniesitsaidaChinesebusinessmanusedintheallegedsaleofballisticmissilepartstoIran.中國政府週三反對華盛頓對八家公司實施的新制裁......
聯合國新一輪制裁對朝鮮煤炭出口設限
2013-09-21TheUnitedNationsimposednewrestrictionsonNorthKorea’sabilitytoexportcoalonWednesday,thelatestattemptbytheinternationalcommunitytotightenasanctionsregimethathasnothaltedPyongyang’sdrivetowardsanuclear......
俄企業依賴中國貸款 美國製裁效果待觀察
2014-10-18MOSCOW—WiththelatestroundofsanctionsagainstRussia,theUnitedStatesTreasuryDepartmentsaidithad“increasedthecostofeconomicisolationforkeyRussianfirms,”likethestateoilcompanyRosneftandthebankingarmofth......
克里:不要在談判之際對伊朗實施新制裁
2014-11-04U.S.SecretaryofStateJohnKerrywillcautionlawmakersWednesdayagainstimposingnewsanctionsagainstIranwhileinternationalnegotiationsoveritsnuclearprogramcontinue.KerryisscheduledtobrieftheSenatebankingcommi......
雙語|俄羅斯再出手:對拜登實施個人制裁
2020-05-25РоссияввелаперсональныесанкциипротивБайдена俄羅斯對拜登實施個人制裁 МОСКВА,15марта—РИАНовости.Россияввелаперсональ......
俄羅斯就美國的新一輪制裁作出迴應
2013-08-06RussiaplanstostopbuyingelectronicdevicesandcomponentsfromtheUnitedStatesthatcanbeusedforbothcivilianandmilitarypurposesregardlessofnewU.S.sanctions,RussianlawmakerAlexeiKondratievsaidlastThursday.俄羅......
都是報應啊 歐盟制裁谷歌微軟暗爽
2016-01-09MicrosoftCorpemanatedanairofquietsatisfactiononWednesdayasEuropeanantitrustregulatorsreadiedchargesagainstrivalGoogleIncforabusingitsmonopolypowerintheonlinesearchbusiness.週三,歐盟反壟斷機構準備對谷歌......
商務部對美國製裁中興作出迴應
2015-03-27TheMinistryofCommercesaidlastTuesdaythatChinastandsreadytotakenecessarymeasurestosafeguardthelegitimaterightsandinterestsofChinesecompanies.商務部上週二表示,中國隨時準備採取必要措施維護中國企業的合法權......
全球制裁形勢導致油價跌至4年最低點
2014-10-11Thepriceofoiltumbledtoafour-yearlowafterthewest’senergywatchdogcutitsforecastforoil-demandgrowthandsaidthatitdidnotexpectOpectocutsupplywhenitmeetsnextmonth.油價跌至四年低點,此前西方國家的能源監督機構......
雙語|制裁俄羅斯導致能源緊缺,德國人開始呼籲減少洗澡次數
2020-05-22ГлаванемецкогосетевогоагентстваМюллерпризвалрежемыться,чтобыэкономитьэнергию德國網絡機構負責人穆勒呼籲少洗澡以節約能源Гла......
聯合國一官員稱中美就制裁朝鮮達成一致
2013-11-09TheUnitedStatesandChinahavereachedanagreementonanewU.N.SecurityCouncildraftresolutionaimedatpunishingNorthKorea,aSecurityCouncildiplomattoldCNNonWednesday.Theresolutionisgoingtobedescribedasthetoughes......
日本將部分取消對朝鮮的制裁
2014-10-08JapanhasagreedtoliftsomesanctionsagainstNorthKorea,asthetwocountriescontinuetalksonJapanesecitizenskidnappedbyPyongyang.PrimeMinisterShinzoAbeonThursdaysaidthemoverepresentsthestartofa"comprehensivere......
中國爲何投票支持制裁朝鮮
2013-08-22ChinathismonthmovedtoimplementthesanctionsonNorthKoreapassedunanimouslybytheUNSecurityCouncilfollowingPyongyang’srepeatedmissiletests.BeijingsaiditwillcutoffimportsofNorthKoreancoal,ironoreandseafood......
雙語 | 克里姆林宮迴應美國製裁普京的孩子
2020-05-23ВКремлепообещалиответитьнасанкцииСШАпротивдетейПутина克里姆林宮迴應美國對普京的孩子的制裁Санкциипротивчленовсемейросси......
奧巴馬簽署制裁令應對網絡威脅
2013-05-12BarackObamahasdeclaredcyberthreatsfromabroada“nationalemergency”,ashetookactiontoimposesanctionsonoverseasactorsengagingincyberattacksthatthreatentheUS’snationalsecurityoreconomichealth.美國總統巴......
聯合國將批准對朝鮮核項目實施嚴厲制裁
2014-12-02TheU.N.SecurityCouncilissettoapprovetoughnewsanctionstopunishNorthKoreaforitslatestnucleartest,despitewarningsfromPyongyangthatitwillenda60-year-oldceasefirewithSouthKoreainresponse.Diplomatssaythecou......
打臉!川普改變口風,不對中興制裁了
2015-03-19PresidentDonaldTrumpsaidinatweetSundaythathe'sworkingtogiveChina'sZTE"awaytogetbackintobusiness,fast.總統唐納德·特朗普週日在一條twitter上寫道,他正努力向中國的中興通訊提供一種儘快恢復業務的方式......
新一輪對俄製裁?!普京最大反對者納瓦利內,剛落地俄羅斯立即被捕!
2020-08-21這兩天俄媒報道最多的除了疫苗接種,可能就是Навальный了國內媒體對此也非常關注~(國內媒體對Навальный有納瓦利內、納瓦爾尼兩種譯法)那麼Навальный究竟是何方“神聖”呢?Российски......
川普改變口風,不對中興制裁了
2015-01-06PresidentDonaldTrumpsaidinatweetSundaythathe'sworkingtogiveChina'sZTE"awaytogetbackintobusiness,fast.”總統唐納德·特朗普週日在一條twitter上寫道,他正努力向中國的中興通訊提供“一種儘快恢復業務的......
聯合國安理會將討論制裁朝鮮問題
2014-02-09TheUnitedNationsSecurityCouncilismeetingTuesdaytodiscussnewsanctionsinresponsetoNorthKorea'slatestnucleartest.聯合國安理會星期二將舉行會議,討論針對朝鮮最近進行核試驗而對其實施新制裁的問題。Theclose......