雙語 | 中國發布了2021年美國侵犯人權的報告
Китай опубликовал Доклад о нарушениях прав человека в США в 2021 году
中國發布了2021年美國侵犯人權的報告
Пекин, 28 февраля /Синьхуа/ -- В понедельник Пресс-канцелярия Госсовета КНР опубликовала Доклад о нарушениях прав человека в США в 2021 году.
2月28日北京新華社電 星期一中國國務院辦公室發佈了2021年美國侵犯人權的報告
В докладе говорится, что печально известная ситуация в области прав человека в США в 2021 году ухудшилась. Политические манипуляции привели к резкому всплеску смертности от COVID-19. Число погибших в результате стрельбы достигло нового максимума.
報告中稱，2021年美國人權狀況進一步惡化。政治操控導致新冠病毒死亡率劇增，槍擊事件致死人數再創新高
Фальшивая демократия попирала политические права людей. Жестокие правоохранительные органы усложнили жизнь мигрантам и беженцам, отмечается в докладе.
報告中稱，虛僞民主踐踏了人們的政治權利。嚴酷執法讓移民難民的生活更加艱難。
Дискриминация этнических меньшинств, особенно лиц азиатского происхождения, усилилась. Тем временем односторонние действия США привели к возникновению новых гуманитарных кризисов по всему миру, говорится в докладе.
報告中提到，對於少數民族，尤其是亞裔的歧視愈加嚴重。同時美國單邊主義行徑導致了全球新的人道危機。
