-
![油價下跌引發能源公司大幅削減投資]()
Morethan$100bnofspendingonnewprojectsbytheworld’senergycompanieshasbeenslowed,postponedoraxedfollowingtheoilpriceplunge,evidenceofthedrasticindustryactionthatwillcurboutputincomingyears.在油價大幅下......
-
![中國着眼打一場油價"持久戰"]()
Thisweek,Cnoocannouncedplanstoreducecapitalspendingasthegovernmentandlargestate-ownedenterprisesrespondtothecollapseinoilprices.China’sthird-largestoilproducersaiditwouldcutdevelopmentspendingby67per......
-
![國際油價跌至去年11月以來最低水平]()
Brentcrudeslidbelow$50abarreltocloseatitslowestlevelsinceNovemberasconfidenceinOpec’sabilitytooverpoweraresurgentUSshaleindustryandeaseaglobaloilsurplusfaded.由於市場對歐佩克(Opec)有能力壓制美國頁岩......
-
![日本：油價飆升殃及學生午餐]()
日本：油價飆升殃及學生午餐Japaneseschooldinnershitbyrisingoilprices:reportAJapaneseschoolboyeatingsteamedrice.Soaringoilpricesarehavinganimpactonanunlikelyplace--onschooldinnersinJapan.AschoolinYokohama......
-
![供應過剩將導致油價繼續下挫]()
Theoilmarket“coulddrowninoversupply”asariseinIranianoutputoffsetsproductioncutselsewhere,threateningafurtherpricecollapse,theworld’sleadingenergyforecasterhassaid.全球頂尖能源預測機構國際能源署(IEA......
-
![低迷油價致西方大型油企負債飆升]()
ThenetdebtsofthelargestWesternoilcompanieshavesurgedbyathirdoverthepastyear,increasingtheirvulnerabilitytoanotherfallinoilprices.西方大型石油企業的淨債務在過去一年中飆升了三分之一，加劇了它們在油價再度......
-
![對抗油價飆升 英國男子發明三輪車]()
BritishmanIanhascreatedapedal-powered"torpedobike"todefysoaringoilprices.Calledthe"velomobile",thevehicleconsistsofanadaptedtricyclewrappedinaplasticcasing.英國男子伊恩發明了一款腳踏式“魚雷的三輪車”......
-
![油價下滑進一步壓低盧布]()
TheroublesuffereditsworstintradayfallsinceRussia’s1998financialcrisisamidrenewedfearsovertheimpactoftumblingoilpricesonitseconomy.盧布昨日遭遇自1998年俄羅斯金融危機以來最嚴重的盤中下跌，主因是市場再度......
-
![市場人士 油價即將告別低迷期]()
Theheadsoftheworld’slargestoiltradinghousescalledanendtoaneartwo-yearpriceslumpyesterdayasBrentcruderosetoitshighestlevelof2016.全球各大石油交易機構的掌門人昨日預計持續近兩年的油價低迷即將結束，同時布......
-
![油價持續下跌 廉價能源成爲新王道]()
Thepriceofoilkeepsonfalling;theshalegasboomhasreducedthepriceofnaturalgasintheUStoathirdofthatinFrance;GermanyhasappealedtoSwedenforitssupportinexpandingtwocoalmines;andtheEU’sefforttoswitchtocleanen......
-
![歐佩克達成減產協議 油價反彈]()
Opechasagreedtocutsuppliesforthefirsttimesincetheglobalfinancialcrisiseightyearsago,sendingpricessoaringabove$50abarrelasSaudiArabiaanditsGulfalliesacceptedbigreductionsinproduction.歐佩克(Opec)同意減......
-
![油價暴跌殃及美國地溝油]()
RuctionsintheglobaloilmarkethavespreadtorestaurantkitchensacrosstheUSaschefswhooncehadbuyersvyingforusedcookingoilfindtheymustnowpaytohaveittakenaway.全球石油市場的動盪已波及全美各餐館的廚房，原因是曾令......
-
![油價下跌中逆勢掘金的3大祕笈]()
ThispostisinpartnershipwithMoney.Thearticlebelowwasoriginallypublishedat.本文是和《Money》雜誌的合作內容。原文最初刊登於網站。Bigjoltstoenergypricesareoftencausedbymajoreconomicimbalances—likerisingt......
-
![摩根士丹利 油價可能跌至每桶20美元]()
Oil’sdismalstarttothenewyearcontinuedyesterdayaspricesplumbedfreshlows,withMorganStanleyaddingtoagrowingnumberofvoiceswarningthatpricescouldslideto$20abarrel.油價昨日延續新年的慘淡開局，價格越跌越低，同......
-
![油價會跌到什麼程度 油價大跌的贏家與輸家]()
Crudeoilpriceshaveplungedby$25,ormorethan20percent,sincemid-June,raisingmanyquestions.Howlowmightpricesgo?Iftheyrebound,atwhatlevelwilltheystabilise?WillSaudiArabiaandOpecmovetocutoutputwhentheymeetne......
-
![沙特單方面宣告打贏石油油價戰]()
SaudiArabiasaysitsstrategyofsqueezinghigh-costrivalssuchasUSshaleproducersissucceeding,astheworld’slargestcrudeexporterseekstoreassertitselfasthedominantforceintheglobaloilmarket.沙特阿拉伯宣佈，其擠壓......
-
![油價暴跌導致美國諸多低產油井關閉]()
Analystsexaminingtheeffectoftheoilprice’sprecipitousdeclineoncompaniesshouldspareathoughtforstripperwelloperators,themom-and-popbusinessesthatcoaxthelasttricklesofcrudefromlong-agodrilledholes.那些研......
-
![蒂勒森 世界應適應長期低油價]()
翻譯僅供參考中文在上英文對照在下埃克森美孚(ExxonMobil)首席執行官表示，世界應該“適應”一個油價相對疲弱的時期，而美國頁岩油生產的適應力超過許多人此前的預期。Theworldshould“settlein”foraperiodofrelatively......
-
![油價上漲美國人不爽：奧巴馬連任有危機]()
Sixty-eightpercentdisapproveand24percentapproveofhowObamaisrespondingtopriceincreasesthathavebecomeoneofthebiggestissuesinthe2012presidentialcampaign。Inthepastmonth,USfuelpriceshavejumpedabout$0.30pe......
-
![沙特阿拉伯上調亞洲出口油價]()
SaudiArabiahasincreasedthepriceitchargescustomersforitscrudeoilforthefirsttimeinfivemonths,underminingtheargumentthatthekingdomhaslaunchedapricewarwithfellowmembersoftheOpecoilcartel.沙特阿拉伯5個月來......
-
![總結一下石油市場形勢 影響油價的五大因素]()
ThispostisinpartnershipwithTime.Thearticlebelowwasoriginallypublishedat本文爲與《時代》雜誌的合作內容。AsweringintheNewYear,let’stakestockofwhereweareatwiththeoilmarkets.2014provedtobeamomentousonefo......
-
![油價跳水 俄預測明年經濟陷衰退]()
MOSCOW—AftermonthsofinsistingthatRussiacanweathersanctionsandplungingoilprices,Moscowforthefirsttimeisacknowledgingthattheeconomycouldfallintoarecessionnextyear.莫斯科——幾個月來，俄羅斯一直堅稱自己能......
-
![油價直線下跌 幾家歡樂幾家愁]()
OilpricesfelltotheirlowestlevelinoverfiveyearsThursdayasthecartelthatproducesonethirdoftheworld’soutputfailedtoagreeonmeasurestotacklethecurrentglut.上週四，由於石油產量佔全球總產量1/3的石油輸出國組織（O......
-
![油價高漲的原因]()
Asthepriceofcrudeoilrisesonworldmarkets,complaintsfromconsumers,industriesandpoliticiansarealsoontherise.SomeblametheOrganizationofPetroleumExportCountries,thecartelknownasOPEC,whileothersblameunresti......
-
![和老外聊天的地道口語第135期:油價又要漲了?!]()
F:excuseme,canyoupassmethatnewspaper,please?T:hereitis.F:thanks.Itseemsthattheflightwillbelate.T:yes,itseemsthatway.Thispapersaysthepriceofgasolinewillrise.F:Ihopeitdoesn'taffectthepriceofplaneticket......
