-
![爲海沃德祈禱 小退去是爲了強勢迴歸]()
WokeupthismorningprayinghardformyguyGordonHayward...MinorsetbackforaMAJORcomebackmybrotha,alllovefromme!小托馬斯：早上醒來爲我的兄弟海沃德用心祈禱，小小的退去是爲了強勢的迴歸，給你我所有的愛。Godblessyoubro......
-
![上海成爲全球最大國際貿易口岸城市]()
OfficialfiguresaresuggestingShanghaiisnowtheworld'slargestinternationaltradingcityduetothegovernment'smeasurestoencourageandupgradetrade.官方數據顯示，得益於政府鼓勵和促進貿易的措施，上海目前已經......
-
![成語翻譯：不足爲奇&滄海桑田]()
不足爲奇拼音：bùzúwéiqí 解釋：足：值得。不值得奇怪。指某種事物或現象很平常，沒有什麼奇怪的。出處：宋·畢仲遊《祭範德孺文》：“人樂其大而忘其私，不然則公不足爲奇。”翻譯：1.benot(atall)surprising小孩子記誦的速度......
-
![安妮海瑟薇爲凱特的教育方式點贊！]()
AnneHathawaysaidshetakesinspirationfromtheDukeand DuchessofCambridge's'empowering'parentingstyle.安妮海瑟薇說她從威廉夫婦“給與力量式”教育方式中得到了很多啓發。TheOscar-winningactress,36,saidsher......
-
![泰國海灘時尚，怎麼穿才能讓你成爲海邊“最靚的仔”]()
各位男同胞們有沒有考慮過，如果讓你去海邊度假，你會穿什麼衣服呢？如果隨便拿一件手邊的衣服來穿，未免也是太對不起美麗的海景了！如果你又想精心打扮又不知道該怎麼穿搭的話，快來今天的文章裏取取經！它能幫助你成爲海邊最靚的......
-
![你的求職簡歷爲什麼會石沉大海?]()
DearAnnie:WhatisgoingoninHRdepartmentsatbigcompaniesthesedays?ThelasttimeIlookedforajob,whichadmittedlywasquiteawhileago,ifyousubmittedaresumeandcoverlettertoHR,youatleastgotsomekindofresponse(evenifi......
-
![西語腦筋急轉彎：爲什麼海是藍色的？]()
【問題】¿Porquéelmaresazul?爲什麼海是藍色的？ 【答案】Porquelospecesdicen blue,blue...因爲魚兒們一直在說“blue，blue”……還能這麼解釋？！😂聲明：雙語文章中，文中翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡......
-
![上海迪士尼樂園計劃將"海盜公園"列爲重頭戲]()
SHANGHAI—TheWaltDisneyCompanyunveiledonWednesdaythedesignsandattractionsatthenewmegaresortthatisexpectedtoopenhereinShanghaiinthespring,itsfirstthemeparkinmainlandChina.上海——華特·迪士尼公司在週三......
-
![中國遊客海外不文明行爲遭警告]()
WhiletouroperatorsanddepartmentstoresfromNewYorktoPariscourtChinesevisitorstoboosttheircoffers,oneofthecountry'stopleadershaswarnedthatill-behavedtouristsaredamagingthenationalimage.WangYang,oneofChi......
-
![海航成爲德意志銀行最大股東]()
HNAGrouphasraiseditsstakeinDeutscheBanktoalmost10percent,makingtheChineseconglomeratethetopshareholderinGermany’slargestlender.海航集團(HNAGroup)已將所持有的德意志銀行(DeutscheBank)股份增至近10%，令這......
-
![安妮海瑟薇爲凱特的教育方式點贊]()
AnneHathawaysaidshetakesinspirationfromtheDukeandDuchessofCambridge's'empowering'parentingstyle.安妮海瑟薇說她從威廉夫婦“給與力量式”教育方式中得到了很多啓發。TheOscar-winningactress,36,s......
-
![爲遏制房價 新西蘭禁止海外買家購房]()
BuyingahomeinNewZealandjustgotalottougher.在新西蘭購買房屋變得更加困難了。Thecountry'sparliamentlastWednesdaypassedalawbanningforeignersfrombuyingintomostpartsofitsresidentialpropertymarketasthego......
-
![調查顯示:上海成爲亞洲最貴城市]()
ShanghaiisAsia'smostexpensivecityforexpatriatesandtheworld'sseventh-mostexpensiveforthem,accordingtoarecentcost-of-livingsurveythatalsocitedChina'sstrengtheningcurrency,therenminbi,asthema......
-
![海灣國家把真主黨列爲恐怖組織]()
Thesix-memberGulfCooperationCouncilannouncedWednesdayithaslabeledtheLebanesemilitantgroupHezbollahaterroristorganization.由六個成員國組成的海灣阿拉伯國家合作委員會星期三宣佈，把黎巴嫩激進組織真主黨列爲......
-
![海外文化:男人爲何懼怕聖誕節]()
DidyouknowthatChristmasshoppingisevenworseforourhealththanwepreviouslythought?你知道嗎？在聖誕節進行血拼對你的健康有害，這甚至比你原先想象的那樣更嚴重。Perhapsit'stheaddedstressthisyear-andthethoughtofou......
-
![爲什麼北京地鐵是subway，而上海的是metro？]()
地鐵的出現，是公共交通的一次革新。如今，地鐵已經進入了越來越多的城市，成爲一種平價又方便的出行方式。生活在北上廣的小夥伴，大概已經很難想像沒有地鐵的日子，但去到不同的城市，我們會發現地鐵的名字也各不相同。比如北京......
-
![人爲破壞情況嚴重 死海正在死亡!]()
Something'shappeningatthelowestpointonourplanet,some1,388feetbelowsealevel.在地球上海拔最低的湖泊、海平面以下1388英尺的地方，一些事情正在悄然發生。TheDeadSea,asaltlakenestledbyIsrael,JordanandtheWes......
-
![爲什麼把「亞軍」叫做“Dauphin（海豚）”？]()
看到Dauphin這個單詞，想必大家第一念頭都是海豚🐬吧。其實法國人常常把運動或選美比賽的亞軍也稱作Dauphin，而且這個單詞還有法國王儲的意思。一起來看看爲什麼吧。 Pourquoiledeuxième est-ilparfoisappelé le"d......
-
![爲何要看邁阿密海灘巴塞爾藝術展]()
Don’tjudgeArtBaselMiamiBeachbywhatyoureadaboutit.不要根據你讀到的新聞來評判邁阿密海灘巴塞爾藝術展(ArtBaselMiamiBeach)。Thefairgetsalotofnewsmediaattentionthat,atitsbest,shinesalightonemergingtalentan......
-
![香港人的英語水平爲何不如上海]()
OnthefirstdayofmyrecenttriptoHongKong,theSouthChinaMorningPosthadafront-pagestorybemoaningtheneglectofEnglish.我不久前去香港，剛到的第一天，《南華早報》(SouthChinaMorningPost)在頭版刊發了一篇感嘆英語受到......
-
![海明威如何成爲了著名作家海明威]()
ErnestHemingwaywasnotonlyacommandingfigurein20th-centuryliterature,buthewasalsoapackrat.Hesavedevenhisoldpassportsandusedbullfighttickets,leavingbehindoneofthelongestpapertrailsofanyauthor.歐內斯特·......
-
![《畫皮2》爲上海國際電影節拉開序幕]()
"PaintedSkin:TheResurrection,"China'slatestbig-budgetactionmovie,kickedofftheShanghaiInternationalFilmFestivalovertheweekend.在上週末開幕的上海國際電影節上，中國最新一部大製作動作片《畫皮2》作爲開幕......
-
![海盜爲什麼戴眼罩？原來不是因爲缺了一隻眼！]()
Wheneverwepicturethestereotypicalpirate,he’susuallywearingalongcoatorstripedshirt,isbearingacutlass,andissportinganeyepatch.Whilethefirsttwoareeasilyexplainedasbeingappropriatefortheperiod,theeyepatc......
-
![海航實業股份擬更名爲CWT International]()
HNAHoldingGroup,theHongKong-listedunitoftheeponymousacquisitiveChineseconglomeratewithacomplexownershipstructure,isplanningtoremoveanytraceofitsparentfromitsname.在香港上市的海航實業集團股份有限公司(H......
-
![上海出租車爲什麼叫"差頭"?]()
■好奇對象：出租車■好奇問題：爲什麼上海話把出租車叫做“差頭”？網名爲“WendyYing”的讀者發來電子郵件，信中提到了好奇問題：想問一下，爲什麼上海話把出租車叫做“差頭”呢？■好奇調查記者坐出租車的時候特地問司機：“師傅，......
