有關俄羅斯杜馬的英語內容
> 列表真•省錢達人!俄羅斯杜馬2020年節省約6億盧布!【內容少】
2020-07-30在新冠疫情的背景下,俄羅斯杜馬2020年節省了約6億盧布。究竟在哪些領域節省下這麼大一筆費用呢?"Неиспользованныебюджетныеассигнованияпосостояниюна01.01.2021......
從此不怕飛機晚點了!俄羅斯杜馬:航班延誤需返還全部機票費
2022-02-21НаэтойнеделевГосдумубудутвнесеныпоправки,обязующиеавиакомпаниивозвращатьденьгизабилетвслучаезадержки......
俄羅斯全面禁售杜蕾斯 指其產品未正確登記
2016-12-13RussiahasbannedthewidelypopularDurexcondomsoverabureaucraticissueregardingtheproducts'registration,accordingtothecountry'shealthauthorities.俄羅斯衛生部門日前宣佈,全國境內廣泛使用的杜蕾斯避孕套......
白俄羅斯 俄羅斯或於年底前互認簽證
2022-02-26БелорусскиеспециалистыотправилисьнапереговорывМоскву,гдеобсуждаетсявопросвзаимногопризнаниявизвСоюзн......
奧巴馬 特朗普不應對俄羅斯軟弱
2013-09-23USPresidentBarackObamahasurgedpresident-electDonaldTrumpto“standupto”Russiawhenitdeviatesfrominternational“valuesandnorms”,warninghissuccessoragainststriking“convenient”dealswithRussianpresident......
馬航MH17墜機 俄羅斯十問烏克蘭
2016-03-20SomeWesternstatesandKievrushedtofindRussianinvolvementintheMH17crashhavingnoevidencetobacktheirclaims,Russia’sDeputyDefenseMinistertoldRT.HeinvitedUkrainetoanswer10questionstoprovetheircommitmen......
俄羅斯國家杜馬通過大赦令 影響2萬多人大綱
2016-05-23RussianMPshavebackedanamnestythatmayincludesomeofthecountry'sbest-knownprisonersincludingPussyRiotandtheGreenpeaceArcticprotesters.TheStateDumainMoscowunanimouslyapprovedthelawatitsthirdreadinganditi......
吃一頓俄羅斯國家杜馬食堂午餐要多少錢?
2022-01-12吃一頓俄羅斯國家杜馬的食堂午餐要多少錢?АлександрХинштейн,депутатотСамарывГосударственнойДуме,всвоемаккаунтевсетиТвиттерра......
美國稱敘利亞和俄羅斯應對杜馬鎮化武攻擊負責
2013-08-31U.S.officialsareexpressing"highconfidence"thatSyriacarriedoutlastweek'schemicalweaponsattackinthetownofDouma,promisingtheWestwillrespondandthatalloptionsremainonthetable.DespiteTweetsfromU.S.Presiden......
杜特爾特明年將訪問俄羅斯
2013-09-17ThePhilippinesplanstoforgenewtiesandtradedealswithRussia,inthelatestblowtoUSstrategicsupremacyinthearchipelagoattheheartofAsia’sdisputedseas.菲律賓計劃與俄羅斯建立新的關係並達成貿易協議,此舉對美國在菲......
俄羅斯人:俄羅斯的程序員hin不錯
2021-12-14近日,全俄社會輿論研究中心的一項調查結果顯示,超過50%的俄羅斯人認爲,本國的程序員比美國、中國和日本的程序員更好。ВЦИОМ:болееполовиныроссиянсчитают,чтоотечествен......
奧巴馬俄羅斯畢業典禮演講
2014-04-19奧巴馬在俄羅斯發表演講喊話意味十足美國總統奧巴馬7日在莫斯科發表演講時表示,俄羅斯必須尊重格魯吉亞和烏克蘭的主權,在伊朗和朝鮮的核計劃問題上也應與國際社會進行合作。“國際主權應該是國際秩序的奠基石,”奧巴馬......
俄羅斯"斑馬"穿越斑馬線 宣傳交通安全
2015-03-16TrafficpoliceinMoscowofferedridesonhorsesandponiespaintedaszebrasFridayinanattempttoimproveroadsafetyandraiseawarenessamongRussia'snotoriouslycarelessdrivers.Thepolicedispatchedthefakezebrastoseveral......
俄羅斯國家杜馬通過大赦令 影響2萬多人
2014-01-28RussianMPshavebackedanamnestythatmayincludesomeofthecountry'sbest-knownprisonersincludingPussyRiotandtheGreenpeaceArcticStateDumainMoscowunanimouslyapprovedthelawatitsthirdreadinganditisexpectedto......
俄羅斯基本國情:俄羅斯地理 海
2022-03-28對於要考俄語四八級的俄語同學來說,簡單瞭解是遠遠不夠的。今天俄語君爲大家整理了俄羅斯地理中的一部分——海。俄羅斯瀕臨12個海,通向三個大洋。西瀕波羅的海(Балтийское море);西南有黑海(Чётное ......
俄羅斯企業家:俄羅斯的商業環境如何?
2021-12-22近日,在“俄羅斯商業:內部視角”研究報告會上,全俄社會輿論研究中心國家政權機關工作部主任基里爾·羅京稱,超過70%的俄羅斯企業家認爲俄羅斯的商業環境不利,但他們並不打算放棄自己的業務。ВЦИОМ:более70%пр......
【時事】俄羅斯國家杜馬選舉今日正式啓幕
2020-07-06俄羅斯國家杜馬選舉今日正式啓幕。ВКамчатскомкраеиЧукотскомавтономномокругахв08:0017сентябряпоместномувремени(23:0016сентября......
俄羅斯文學之俄羅斯編年史
2020-07-30說到編年史,大家熟知我國的《春秋》、《資治通鑑》、《史記》,對俄羅斯編年史卻不十分了解。編年史作爲留學考試考點之一和俄羅斯大學歷史課的必修內容,大家一起來熟悉一下吧!編年史概念 編年史通常被稱爲“古代羅斯......
世界之旅:俄羅斯農民,俄羅斯,1998
2017-09-08【英文原文】RussianFarmer,Russia,1998ARussionfarmerwearsanoldmilitaryuniformandcap.【中文翻譯】一個俄羅斯農民穿着舊軍裝和戴着舊軍帽。......
帕韋爾杜羅夫 俄羅斯的扎克伯格
2013-04-13InthejournalisticshorthandofhisnativeRussia,PavelDurovisunfailinglydescribedashiscountry’sMarkZuckerberg.Thoughflattering,thecomparisonwiththeFacebookfounderdoesnotseemquiterighttome:itoverstatesDuro......
俄羅斯熟語
2022-02-01Фразеология熟語1.Вбитьвголову.強人所難2.Втемяшитьвголову.鍥而不捨3.Споднятойголовой.精神抖擻4.Насвежуюголову.不知疲倦5.Заплат......
雙語 | 扎哈羅娃稱俄羅斯已掌握美國干預杜馬大選的證據
2020-07-06俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃表示,俄羅斯已掌握美國干涉選舉的具體證據,並已將這些證據交給美國官員。МОСКВА,16сентября./ТАСС/.РоссияпредоставилаСШАконкретныед......
雙語|美國將對俄羅斯國家杜馬議員進行制裁
2020-05-24WSJ:СШАготовятсанкциипротивбольшинствадепутатовГосдумы《華爾街日報》:美國準備對俄羅斯國家杜馬大多數議員進行制裁ВАШИНГТОН,23мар-РИАНов......
俄羅斯國家杜馬出臺應對美國不友好行爲的草案
2020-07-26ВГосдумувнеслипроектобответныхмерахнанедружественныедействияСША國家杜馬出臺應對美國不友好行爲的草案МОСКВА,15июн—РИАНово......
俄羅斯人:俄羅斯聯邦海軍艦隊最強!
2021-12-20近日,全俄社會輿論研究中心公佈的一項調查數據顯示,大多數俄羅斯居民(67%)認爲,俄羅斯聯邦海軍艦隊是世界上最強大的。ВЦИОМ:большинствороссиянсчитаютВоенно-морскойфло......