真•省錢達人！俄羅斯杜馬2020年節省約6億盧布！【內容少】
在新冠疫情的背景下，俄羅斯杜馬2020年節省了約6億盧布。究竟在哪些領域節省下這麼大一筆費用呢？
"Неиспользованные бюджетные ассигнования по состоянию на 01.01.2021 г. составили 599 921 тыс. рублей (5,3% от утвержденных бюджетных назначений и лимитов бюджетных обязательств) и возвращены в бюджет", - указывается в документе.
文件中指出：“截至2021年1月1日，未使用的預算撥款爲5億9992萬1000盧布（佔覈定預算撥款和預算承諾限額的5.3％），並已返還到預算中。”
Отмечается, что экономия связана с "объективными причинами", возникшими вследствие пандемии коронавируса.
需強調的是，這與新冠肺炎所引起的“客觀原因”有關。
Около 221 млн рублей было сэкономлено на оплате труда депутатов и их помощников. "Экономия лимитов бюджетных обязательств связана с наличием вакантных должностей, оформлением больничных листов, оформлением отпусков без сохранения заработной платы", - поясняется в заключении.
發放給代表及其助手的工資節省了約2.21億盧布。“預算承諾限額的節省與職位空缺，病假，無薪休假相關。”報告中解釋道。
Порядка 276 млн рублей в совокупности сэкономлено на закупках товаров, работ и услуг, а также благодаря сокращению командировочных расходов и затрат на проведение ряда международных мероприятий. На 103 млн рублей удалось урезать расходы на межбюджетные трансферты.
縮減採購商品、機器人和服務，以及減少差旅費和一些國際活動的費用，共節省了約2.76億盧布。 預算間轉移的支出削減1.03億盧布。
