2017年俄羅斯仍是白俄羅斯主要的貿易及投資夥伴
Россия в 2017 году оставалась основным торговым и инвестиционным партнером Беларуси. Это отмечается в Обзоре итогов внешней политики Беларуси и деятельности Министерства иностранных дел в 2017 году.
白俄羅斯外交部事務及外交政策2017年總結報告顯示，在2017年，俄羅斯仍是白俄羅斯主要的貿易及投資夥伴。
"2017 год - год 25-летия установления дипломатических отношений между Республикой Беларусь и Российской Федерацией - был отмечен интенсивными контактами на высшем и высоком уровнях, слаженным межпарламентским и межправительственным сотрудничеством. Отношения сохраняли всеобъемлющий характер, - говорится в документе. - Россия оставалась основным торговым и инвестиционным партнером Беларуси. На ее долю приходится более половины всего объема белорусской внешней торговли. Беларусь, в свою очередь, входит в пятерку основных торговых партнеров России".
文件指出，“2017年是白俄羅斯和俄羅斯建立外交關係的第25週年，這一年被認爲是兩國關係最爲密切的一年，議會間協調工作及政府間合作達到最高水平。同時，兩國關係是全面的，俄羅斯仍是白俄羅斯最主要的貿易和投資夥伴，佔白俄羅斯對外貿易總額的一半以上。而白俄羅斯則位列俄羅斯對外貿易伙伴國前五名。”
Стороны продолжили выработку совместных мер по дальнейшему снятию препятствий во взаимной торговле, либерализации условий экономической деятельности субъектов хозяйствования. Эти подходы нашли отражение в Приоритетных направлениях и первоочередных задачах дальнейшего развития Союзного государства на 2018-2022 годы.
兩國將繼續共同制定聯合舉措，消除貿易壁壘，放開商業實體經濟活動的條件。這些途徑將成爲聯盟國家2018年至2022年進一步發展的優先領域和優先事項。
