-
![有聲聽讀新聞：和睡魔做鬥爭的貓咪，醜紅了！]()
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu）公衆號查看↓すみっこに身（み）を寄（よ）せて座（すわ）り、懸命（けんめい）に睡魔（すいま）と戦（たたか）う貓（ねこ）の「こまち」ちゃん。こっくりこっくり......
-
!["貪睡支架" 坐着也能睡覺]()
Itmightlooklikesomethingthedoctororderedforaneckinjury.看起來是不是很像脖子受傷時遵醫囑帶的設備？Butthisoddcontraptioncouldprovideasolutionforcommutersfacedwiththeembarrassingproblemoffallingasleeponfel......
-
![《獅子女巫與魔衣櫥》第10章:魔法開始破了]()
NowwemustgobacktoMrandMrsBeaverandthethreeotherchildren.AssoonasMrBeaversaid,"There'snotimetolose,"everyonebeganbundlingthemselvesintocoats,exceptMrsBeaver,whostartedpickingupsacksandlayingthemont......
-
![世界睡眠日：今天你睡夠了嗎？]()
Someonehitthesnoozebutton–becauseitisWorldSleepDaytoday.有人按掉了鬧鐘——因爲今天是世界睡眠日。Whilemostofusconstantlyfeeltired,whetherhangoverrelatedorjustdowntoworkingtoodamnhard,yo......
-
![要想睡眠好，睡前不做這6件事]()
Ifyouareconstantlytossingandturningduringsleepandyoudonotgetagoodsleep,itthreatensthenegativeconsequencesforyourbody.Poorsleepcanleadtoweightgainandimmunocompromised.如果你經常輾轉反側無法入眠，那必定會......
-
![現實版“睡美人”可連續昏睡兩月]()
因患有罕見的克萊恩－李文綜合症，21歲的英國女孩莉莉常常會昏睡不醒，最嚴重時曾經連睡兩個月，成爲現實版的“睡美人”。據莉莉的母親介紹，她第一次發病是在2007年11月，全家出去滑冰後到一家飯店吃飯，莉莉沒等餐點上桌就睡着了......
-
![無處不可睡 貓咪奇怪睡姿大全!]()
Catshaveareputationforbeingabitlazyandthere'sagoodreasonforthat-astheysleepbetween16and20hoursaday.貓咪以慵懶著稱，而這是有原因的--它們每天要睡16到20小時。Thesesleeplovinganimalsneedtwiceasmuchkipas......
-
![Mirror Mirror 白雪公主之魔鏡魔鏡]()
WritersMarcKleinandJasonKellerusetheoriginalfairytaleasthejumping-offpointforastorythatletsSnowWhitetakemorecontrolofherdestiny.MirrorMirrorhasallthebasics:aKingwho'sdisappearedleavinghisyoungdaug......
-
![時尚雙語:“睡灣”睡眠鬧鐘]()
Noone’sgonnaargueabouttheimportanceofagoodnight’ssleepbutIhavetoraiseaneyebrowwhenIseesomeonesellinga$2,500alarmclockthatclaimstogiveyouabettersleepbutisn’tcoveredinvaluablegemstones.TheNightCovefr......
-
![世界睡眠日調查睡眠情況]()
ShanghaiPeopleSleepBetterThanEXpectedSHANGHAI，March18，2011/PRNewswire-Asia/--Withbusylivesatoddswithincreasinghealthconsciousness，agoodnight’ssleepmayhavebecomeanendangeredspecies.March21stISWorldSleepD......
-
![魔杖 Magic Wand]()
InthemovieHarryPotter,Harryhasamagicwandandhewillhavegreatpowertodomanythings.Itissocoolforhimtofightagainstthebadguys,orwhenhisfriendsareindanger,hecansavehisfriends.IimagineifIhaveamagicwand,Iwillpr......
-
![蘇珊的“魔毯”]()
女兒生日那天，她最好的朋友蘇珊送給她一塊地毯的零頭布料。女兒失望地說：難道這就是我的好朋友嗎？送給我一小塊毫無用處的地毯！然而，在拜訪過蘇珊家之後，這塊地毯像被施了魔法一般，變成了女兒最寶貴的生日禮物。Wrinklesofco......
-
![現代人類睡得多不如睡得好]()
Doyouoftenfeeltiredinthemorningeventhoughyou’vebeeninbedforsevenoreighthoursthenightbefore?Likemanypeople,youarenotsleepingasmuchasyouthinkyouare.Inotherwords,yoursleepefficiencyisnotthatgood.你......
-
![重要的事情說三遍：多睡、多睡、多睡]()
每晚多睡一小時到底值不值？經薩里大學研究，從每晚睡6.5小時調整到睡7.5小時，對壓力水平和疾病風險的影響也是很大的，羅森博格博士詳細分析了每晚多睡一小時對整體健康有巨大影響的六大原因。1.ItCanHelpYouHaveHealthierE......
-
![沉睡魔咒：spell有幾種用法]()
Remember,nomatterwhatanyonesaysortellsyoutodo,looktoyourself！What'sinsideyouisstrongerthananyspell. ......
-
![要想睡眠好 夫妻最好分牀睡]()
Couplesshouldconsidersleepingapartforthegoodoftheirhealthandrelationship,sayexperts.專家表示，爲了身心健康和夫妻關係，夫妻可以考慮分牀睡覺。SleepspecialistDrNeilStanleytoldtheBritishScienceFestivalhowbeds......
-
![睡前玩iPad會影響睡眠質量]()
很多人喜歡睡前躺在牀上拿iPad或手機上網、看電影或者玩遊戲。最近有研究顯示，這種行爲會影響睡眠質量。研究人員指出，iPad等設備的屏幕會發出藍色的光，這種光與陽光類似，會抑制大腦分泌褪黑素，從而使其處於清醒狀態，難以入......
-
![睡前長時間上網影響睡眠]()
睡前長時間上網影響睡眠Sleepy?Cutoutlate-nightInternetandTVPeoplewhospendmorepre-bedtimehoursusingtheInternetorwatchingtelevisionaremorelikelytoreportthattheydon'tgetenoughsleep,eventhoughtheysleepalm......
-
![睡直了別趴下：“貪睡支架” 坐着也能睡覺！]()
Itmightlooklikesomethingthedoctororderedforaneckinjury.看起來是不是很像脖子受傷時遵醫囑帶的設備？Butthisoddcontraptioncouldprovideasolutionforcommutersfacedwiththeembarrassingproblemoffallingasleeponfel......
-
![研究：睡前使用手機影響睡眠]()
研究：睡前使用手機影響睡眠Usingamobilephonebeforegoingtobedisbadforyourhealth,saysnewstudyItmaybenicetohaveachatinbedbutusingyourmobilephoneatbedtimecancauseinsomniaUsingamobilephonebeforegoingtobedcand......
-
![伍迪・艾倫新片《魔力月光》的誘人魔力]()
WoodyAllen's'MagicintheMoonlight'starsEmmaStoneasapsychicmedium,SophieBaker,andColinFirthasamastermagicianwhosetsouttodebunkher.Ms.Stoneisentrancing,whetherSophieisinoroutofhertrancestate,......
-
![《沉睡魔咒》 暗黑女魔頭也有真愛]()
WhenyoufirstlookatthepostersofMaleficent,Disney’snewfantasyfilm,youcanhardlyrelatethemtotheclassicfairytaleTheSleepingBeauty—unlessyou’resofamiliarwiththestorythatyourecognizetheiconicvillainthroug......
-
![魔法媽媽— J.K.Rowling]()
魔法媽媽—ing英漢對照Likethatofherowncharacter,HarryPotter,J.K.Rowling'slifehasthelusterofafairytale.Divorced,livingonpublicassistanceinatinyEdinburghflatwithherinfantdaughter,RowlingwroteHarryP......
-
![睡姿的祕密:透過睡相看性格]()
注意過自己睡覺時的姿勢嗎？是蜷縮起來的嬰兒睡姿還是四仰八叉的海星睡姿？這些睡姿都不是你哪天心情好或情緒差的隨性而爲，而是和你的性格有着密切關係。小心！別讓睡姿出賣了你！Foetus嬰兒睡姿Thosewhocurlupinthefoetuspos......
-
![睡不着又睡不好？19招教你迅速入睡]()
Thereareafewluckypeopleouttherewhohaveabsolutelynotroublefallingasleepatnight.Theminutetheirheadhitsthepillow,they’reout.Therestofuslieinbedstaringattheceiling,tossingandturning,countingsheeporm......
