-
![陸游《西村》原文及譯文]()
賞析西村陸游亂山深處小桃源，往歲求漿憶叩門。高柳簇橋初轉馬，數家臨水自成村。茂林風送幽禽語，壞壁苔侵醉墨痕。一首清詩記今夕，細雲新月耿黃昏。《西村》翻譯吳鵬飛韻譯：還記得當年遊玩時進入亂山深處，想去找個人家敲門要......
-
![鄉村生活 Country Life]()
Iwasborninthecountry,myfamilylivedtherebeforeIwas6yearsold.Thenmyparentsmovedtothecityfortheirwork,Ihadtostayawayfrommyhometown.Thoughlivinginthecitybringsmealotofconvenience,Ieatthegoodfood,Istillmis......
-
![鄉村教師Country Teacher]()
Inthe1990s,asthecallofthegovernmentthatteachersshouldgotothecountrytoservethepeople,therearemoreandmoreteachersgotothecountrytocontinuetheirteachingeducation.Peoplespeakhighlyoftheteachers,becausethey......
-
![中國首富村華西村打造者辭世]()
WuRenbaotookavagueconcept─'capitalismwithChinesecharacteristics'─astheblueprinttoturnafarmcommunityintowhatisnowknowninChinaasthecountry'srichestvillage.吳仁寶以“有中國特色的資本主義”......
-
![村上春樹:國境以南,太陽以西 South of the Border,West of the Sun]()
InthesixyearsIwenttoelementaryschool,Imetjustoneotheronlychild.SoIrememberher(yes,itwasagirl)verywell.Igottoknowherwell,andwetalkedaboutallsortsofthings.Weunderstoodeachother.YoucouldevensayIlovedher.......
-
![關於我的村莊]()
我村是在英格蘭西南部Ⅱ1，這是在該國非常美麗的地區。在這個地區北部有山。在南部海岸上有幾個村莊。在東部有樹林和西部有更多的山。有幾個島嶼離南海岸，那裏的漁民去捕魚。我村位於河試驗並擁有人口750人。它位於15公......
-
![中國倡導“無豬村”治理鄉村污染]()
ForcenturiesfarmersinsouthernChina’sXingangvillagehaveraisedpigs,helpingfeedtheircountry’sappetiteforalmosthalftheworld’spork.中國南方新崗村的農民許多世紀以來都在養豬，幫助滿足中國人對全世界近一半豬......
-
![江西靖安一村民用8000枚銅錢編織盔甲]()
AvillagerinJing'ancounty,easternChina'sJiangxiProvince,hasbeenawardedanappearancedesignpatentforknittingasuitofarmorusingmorethan8,000coppercoins.中國東部江西省靖安縣的一位村民，用8000枚古銅錢織......
-
![希臘偏遠村莊的村民是如何保持心臟健康的?]()
ScientistshavepinpointedonereasonwhypeoplelivinginisolatedvillagesinGreecemayenjoylongandhealthylives.日前，科學家們查明瞭居住在希臘偏遠的村莊的人們可以健康長壽的一個原因。Theyfoundanewgeneticvariant,co......
-
![想要享受鄉村生活？你知道西班牙最火的“農家樂”在哪裏嗎？]()
CastillayLeón,destinopreferidoenturismoruralen2018,con1,8millonesdepernoctaciones,un6,6%más卡斯蒂利亞-萊昂，有超過180萬人在此留宿，同比增長6.6%，成爲2018年最受歡迎的鄉村旅遊目的地 Untotalde818.259viaje......
-
![重慶第1雙胞胎村 一個村裏39對雙胞胎大綱]()
AvillageinChinahashitthespotlightafteritwasrevealedthatahighnumberofitsresidentsaretwins.中國有個村莊因其居民中的雙胞胎佔據了很大比例而得到關注。Qingyan,aruralvillageinmountainousChongqing,hasonly367h......
-
![山西農村一小學20名教師教15名學生!]()
AsChinamarchestowardurbanization,manyfarmersareleavingtheirlandtofindajobincities.隨着中國迅速邁向城市化，許多農民離開家鄉，前往城市裏打工。Whiletheyleavewithhopeanddreams,theyalsoleavebehindamajorproblem......
-
![村姑和牛奶罐]()
ThecountryMaidandHerMilkCanAcountrymaidwaswalkingalongwithacanofmilkuponherhead,whenshefellintothefollowingtrainofreflections."ThemoneyforwhichIshallsellthismilkwillenablemetoincreasemystockofeggstot......
-
![在中國買不起房 不如去西班牙買個村居!]()
BritishbuyersaresnappingupentirevillagesinSpainforafifthofthepriceoftheaveragesemi-detachedhomehere.來自英國的買家正在西班牙大肆搶購農村的房產，因爲這裏的價格是英國半獨立式房子均價的五分之一。Propertyba......
-
![西班牙富翁留慷慨遺囑 家鄉村民每人獲贈近200萬英鎊]()
ThefounderofCoronabeerhasleft2millionpounds($3.3million)toeverysingleresidentoftheimpoverishedSpanishvillagehegrewupin,sparkingjubilantcelebrations.科羅娜啤酒創始人爲他的出生地、西班牙一個貧困的村子裏......
-
![印度東部村莊Mawlynnong 全亞洲最乾淨的村莊(1)]()
AndforIndia,that’sreallysayingsomething.Discardedbottlesandcrumpledfoodwrappersmixedwithcowdung–andworse–aresimplypartofthetopographyinmostofthecountry.SomuchsothatprimeministerShriNarendraModilaun......
-
![村上春樹雙語散文：國境以南,太陽以西]()
英語散文的發展歷程十分曲折,散文大家風格多變,兼之中英語言個性殊異,若要成功地把英語散文大家的作品翻譯到中文,既須瞭解英語散文發展的概況,又須注意保證氣韻邏輯通暢,文氣沛然,才能傳神譯出,曲盡其妙,令漢語讀者......
-
![跪了! 陝西一村民用手榴彈砸核桃砸了25年!]()
OnDec.5,avillagersurnamedRaninthetownofDongmuinShaanxiprovincesurrenderedtopoliceatoolhehadusedtosmashwalnutsfor25years.12月5日，陝西省東木鎮一名姓冉的村民向警方上交了一個他用來砸了25年核桃的工具。Topol......
-
![印度一村莊流行下象棋幫助村民戒酒!]()
ThepeopleofMarottichal,asleepylittlevillageinthestateofKeralainsouthernIndia,havearatherunusualpassionforchess.Believeitornot,they'reallchessenthusiasts.Theirloveforthegameissuchthatevenwhenthey&#......
-
![在中國買不起房？不如去西班牙買個村吧！]()
BritishbuyersaresnappingupentirevillagesinSpainforafifthofthepriceoftheaveragesemi-detachedhomehere.來自英國的買家正在西班牙大肆搶購農村的房產，因爲這裏的價格是英國半獨立式房子均價的五分之一。Propertyba......
-
![華西村 Huaxi Village]()
AsthedeathofWuRenbao,theformersecretaryofHuaxiVillageCommunistPartyCommittee,HuaxiVillagecomesintopeople’seyesagain.HuaxiVillage,locatedeastofthecityofJiangyin,inJiangsuprovince,claimstobetherichestv......
-
![冬殘奧會村正式開村]()
ВКитаеофициальнооткрылиПаралимпийскиедеревнизимнихИгр2022года.中國正式開放了2022年冬殘奧會冬殘奧會村。25февраляПаралимпийск......
-
![印度東部村莊Mawlynnong 全亞洲最乾淨的村莊(2)]()
Sowheredidthissanitationroutinecomefrom?Nooneknowsforsure,but,accordingtomyguideShishirAdhikari,itlikelystemmedfromanoutbreakofcholeramorethan130yearsago,andcleanlinesswasencouragedtocontrolitsspread.......
-
![重慶第1雙胞胎村 一個村裏39對雙胞胎]()
AvillageinChinahashitthespotlightafteritwasrevealedthatahighnumberofitsresidentsaretwins.中國有個村莊因其居民中的雙胞胎佔據了很大比例而得到關注。Qingyan,aruralvillageinmountainousChongqing,hasonly367h......
-
![關於農村的秋天, 關於鄉村的秋天]()
它逐漸轉涼。陽光不再那麼強烈，蟬也停止了哭泣。炎熱的夏天終於過去了。一年中的最喜歡的季節已經來臨。到處都可以看到一派豐收的景象：田野裏是金黃的水稻，樹枝上掛滿成熟的果實。在農民的臉上洋溢着微笑。他們都期望有......
