• 有聲雙語美文:朋友是生活最珍貴的饋贈 KACLANG!KACLANG!KACLANG!哐啷!哐啷!哐啷!Theoldbellwasringingcallingustobreakfastatthecamp.夏令營的營地裏,一隻老舊的搖鈴響個不停,招呼我們該吃早飯了。Severalofus,however,weren'tpayingattention.可是,我們中的好......

  • (雙語)《2016中國的航天》白皮書 2016中國的航天China’sSpaceActivitiesin2016中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目錄Contents前言Preamble一、發展宗旨、願景與......

  • (雙語)潘基文祕書長2016年國際人類團結日致辭 MessageontheInternationalHumanSolidarityDay國際人類團結日致辭20December20162016年12月20日Theworldhasachievedsignificantprogressinhumandevelopmentoverthepasttwodecades.Theglobalpovertyratefellbymoretha......

  • 有聲雙語美文:網購很勤奮,人生卻很懶惰 Haveyounoticedthatmanypeoplecanspendalotoftimecomparingpriceswhileshoppingonline,butalwaysmakesloppydecisionsinthecriticalmomentsoftheirlife?你有沒有發現,很多人在網上購物的時候能夠花很大的精力去貨比三......

  • (雙語)《2016中國的航天》白皮書(6) Mannedspaceflight發射“天舟一號”貨運飛船,與在軌運行的“天宮二號”空間實驗室進行交會對接,突破和掌握貨物運輸和補給等關鍵技術,爲空間站建造和運營積累經驗。ChinaplanstolaunchtheTianzhou-1cargospacecrafttodoc......

  • 聖誕祝福語中韓雙語對照 又到一年一度的聖誕節了!下面我們一起來看下中韓盆友們是如何說聖誕祝福語的吧。中國聖誕祝福語:1元旦讓我一個人過새해첫날에날혼자보내게하고情人節也讓我一個人過밸런타인데이도날혼자보내게하고聖誕節還讓我一個人......

  • 韓語日常用語:購物之商場(雙語有聲) 本內容由滬江網校韓語教研團隊出品,未經授權禁止轉載。重點回顧一下(日習三遍,看你日漸長進~):1.單詞찾다【動詞】找,尋둘러보다【動詞】環顧,環視저것【代詞】那,那個,那東西신상품(新商品)【名詞】新產品입다【動詞】穿다른......

  • 有聲雙語美文:如何禮貌而堅決地拒絕別人 Foreachworkingperson,thescarcestresourceisyourdailytime.對於每個職場人來說,最稀缺的資源就是你每天的時間了。Youmayfeellikethatyoudonothaveenoughhoursintheday,onlyendlessthingstodo,andyoucanalwaysfindmor......

  • 有聲雙語美文:生活和工作都不可能一成不變 Whenitcomestolifeveryfewthingsarecertain.在人生中,很少有事情是一成不變的。It'sthesamewhenitcomestoyourcareer.你的職業生涯也是一樣的。Throughoutyourprofessionallife,you’llcontinuetoencounterchange,big......

  • (雙語)博科娃女士世界無線電日致辭 MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionoftheWorldRadioDay聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃女士世界無線電日致辭13February20172017年2月13日Wearelivingarevolutioninhowwesharea......

  • 有聲雙語美文:巴菲特最睿智的一句話 WarrenBuffettisthecurrentrichestinvestorintheworld.AndheranksNo.2amongtheworld’sbillionaires.沃倫巴菲特是目前世界上最有錢的投資人,也是全球第2富有的富翁。But,comparedtohismoney,it’sthosefamousquotesof......

  • 有聲雙語美文:有些事總是太晚才明白 WhatAreTheLessonsPeopleMostOftenLearnTooLateInLife?有哪些重要的事人們總是太晚才明白?Justbecauseyouthinkitsagoodidea,doesn'tmeanitisagoodidea.只是因爲你認爲這是一個好主意,並不意味着這是一個好主意。BeCar......

  • 今日雙語|普京攜疫苗硬剛新冠 ①近日俄羅斯疫情形勢不太樂觀,感染人數已突破234萬人次。СейчасвРоссииобщееположениесэпидемиейCOVID-19,количествозаражённыхужедостигало......

  • 雙語:調想加薪 多跳槽就能多賺錢 身在職場,跳槽有時是你不可迴避的問題。今天一起來看看這篇雙語文章——調想加薪多跳槽就能多賺錢。Youngworkersareearninglessbecausetheydon'tswitchjobsenough,expertsarewarning.專家稱,近來年輕職工的收入越來越......

  • 雙語閱讀:什麼是生活? Whatislife?什麼是生活?1.Taketimeouttocalmyourmindeveryday.Breatheinandout,clearyourmindofyourthoughtsandjustbe.每天花時間平靜你的心。深呼吸,清除你心中的想法,順其自然。2.Followyourpassion.Youknowthatthing......

  • 有聲雙語美文:一句關懷,或許就能救人一命 OnMondayIwasstandinginlineatapharmacyandwashavinglegpain.某個週一,我在藥店裏排隊買藥,因爲我感覺腿部很痛。Ikeptrubbingitandhavingtotaketheweightofffrommyleg.我不停的揉搓自己的腿,還不能用力。Therewasaladyi......

  • 有聲雙語美文:當我尋覓真愛 Iwas14whenIhadmyfirstboyfriend.擁有第一個男朋友的時候,我14歲。Ihadacrushonhimfirstandhehappenedtoknowthatatonepointsowewenttoacarnivaltogetherduringthetownfiesta.是我先對他產生了好感,而他似乎看穿了我的......

  • 雙語閱讀:十大昂貴狗狗,意大利人都震驚了 Ciaoatutti!近日一條盤點世界10大對名貴狗狗的視頻讓意大利人都震驚了,這些狗顏值不一,但是純正的血統讓他們的價格一路飆升,一起抓住狗年的小尾巴,來看看這些狗狗對應的外文名字吧!Qualisonoicanipiùcostosidelmondo?Par......

  • 有聲雙語美文:合適的纔是最好的 Therearemanymajordecisionstomakeinourlife,suchasdecidingwhichjobtotake.人生中有很多重大決策要做,比如選擇一份工作。Choosingajobisnevereasy.選工作這件事,從來都不容易。Whetheritisforstudentsorforthosewhoha......

  • 今日雙語 | 中澳外交摩擦始末 ①澳大利亞特種部隊被指控在非戰鬥狀態中開槍射殺阿富汗平民。ВАвстралииSAS(специальныйполкавиадесантнойслужбы)былобвинён,чтосолдатыподч......

  • 有聲雙語美文:聰明人知道何時應該打破規則 WhenIwasinhighschoolourphysicsteachergaveusachallengethatinvolvedmakingapaperairplaneofanyshape.當我還在上高中的時候,我們物理老師佈置了一項挑戰:用一張紙做一架飛機,形狀隨意。Theonlyobjectivewastogetittofl......

  • 新海誠《鈴芽之旅》中韓雙語臺詞 올해개봉작중최단기간200만관객을동원한일본애니메이션'스즈메의문단속'(감독신카이마코토)에는관객들의사랑을받은많은명대사,명장면이등장한다.日本動漫電影《鈴芽之旅》(導演新海誠),在上映後的短短几天內就收穫了......

  • (雙語)古特雷斯祕書長2017年聲援被拘留或失蹤工作人員國際日致辭 OnthisInternationalDayofSolidaritywithDetainedandMissingStaffMembers,wearestillawaitingnewsofthefateoftwomembersoftheGroupofExpertsontheDemocraticRepublicoftheCongo,asanctions-monitoringbodyestablishe......

  • 簡短的英語故事:追賊(雙語) 英語是世界上通用的語言,而英語的學習是很枯燥的,想要學好英語不妨先從閱讀英語故事開始。從英文故事中學習,提高英文水平。從故事中學習,學到人生的哲理。今天爲大家推薦的英語故事是:追賊WittyHarecanrunveryfast.機靈的......

  • (雙語)《中國的亞太安全合作政策》白皮書(4) 二、中國的亞太安全理念II.China’sSecurityVisionfortheAsia-PacificRegion理念是行動的先導,解決新問題需要新理念。面對蓬勃發展的區域一體化進程,冷戰思維、零和博弈、武力至上的陳舊安全理念已不合時宜。新形勢下,......