追憶似水流年:《老友記》最好的感恩節劇集
The Simpsons have Halloween, The Office claimed Christmas, and for ten wonderful seasons, Friends had the market cornered on classic Thanksgiving episodes. While the last Thanksgiving-themed episode of Friends aired exactly nine years ago, watching the reruns in syndication has become just as much a Turkey Day tradition.
《辛普森一家》有萬聖節，《辦公室》贏得聖誕節，《老友記》精彩十季在經典的感恩節劇集中穩佔鰲頭。而九年前最後一集的感恩節主題劇播出時，看着他們再度聯合上演這一主題已經成爲像感恩節要吃火雞一樣的傳統。The Thanksgiving episodes of the hit comedy are as comforting as a leftover turkey sandwich, and just as funny now as they were when they originally aired. (Mid to late '90s fashion aside, Friends is one of the rare syndication sitcoms that has aged well.)
這部大熱的喜劇中的感恩節系列像剩餘的火雞三明治那樣給人以安慰，現在也如最初播出時一樣有趣。(90年代中期至末期時裝之外，《老友記》是在時光中處理很好的罕見的多人情景劇)。Everyone has their favorite Thanksgiving episode of Friends, but, there's no need to argue (save that for the dinner table), we've ranked the best episodes for you! Because while we'll all gather with our loved ones this Thursday, is there anyone better to spend your Thanksgiving with than Courteney Cox's Monica, Matthew Perry's Chandler, Lisa Kudrow's Phoebe, Matt LeBlanc's Joey, Jennifer Aniston's Rachel, and David Schwimmer's Ross? Could we be any more nostalgic? So slap on a pair of Phoebe's pregnancy pants, avoid the Mocklate, and enjoy.
每個人都有自己最喜愛的《老友記》感恩節劇集，但是，沒有必要爭論了(留着在餐桌上討論吧)，我們爲你排出了最好的劇集！因爲當我們這週四與最愛的人聚在一起時，沒有比和柯特妮•考克斯飾演的莫妮卡，馬修•佩裏的錢德勒，麗莎庫卓的菲比，馬特的喬伊，詹妮弗•安妮斯頓的瑞秋，大衛施維默的羅斯待在一起更好地來度過你的感恩節了？我們可以再懷舊一點嗎？所以穿上一條菲比懷孕時的褲子，避免Mocklate（Monica應聘時做出的怪食物）然後盡情享受吧。
1. "The One Where Ross Got High" (Season 6, originally aired on November 25, 1999)
《羅斯興奮起來》(第六季，最初於1999年11月25日播出)2. "The One With the Football" (Season 3, originally aired on November 21, 1996)
《橄欖球比賽》(第三季，最初在1996年11月21日播出)3. "The One With Chandler in a Box" (Season 4, originally aired on November 20, 1997)
《錢德勒在一個盒子裏》(第4季，最初在1997年11月20日播出)4. "The One With All the Thanksgivings" (Season 5, originally aired on November 19, 1998)
《感恩節大回顧》 (第五季，最初1998年11月19日播出)5. "The One With the Rumor" (Season 8, originally aired on November 22, 2001)
《謠言》(第八季，最初在2001年11月22日播出)6. "The One Where Chandler Doesn't Like Dogs" (Season 7, originally aired on November 23, 2000)
《錢德勒不喜歡狗》(第七季，最初出現在200年11月23日)7. "The One Where Underdog Gets Away" (Season 1, originally aired on November 14, 1994)
《失敗者逃之夭夭》(第1季，最初於1994年11月14日播出)8. "The One With Rachel's Other Sister" (Season 9, originally aired on November 21, 2002)
《瑞秋的其他姐妹》(第9季，最初在2002年11月21日播出)9. "The One With the Late Thanksgiving" (Season 10, originally aired on November 20, 2003)
《遲到的感恩節》(第10季，最初在2003年11月20日播出)10."The One With the List" (Season 2, originally aired on November 16, 1995)
《清單列表》(第2季，最初在1995年11月16日播出)
