-
![中國市場放緩 蘋果旗艦轉向印度]()
AsthesmartphonemarketinChinaslows,ApplehastakenabigsteptowardsexpandingitspresenceinIndiabyapplyingforofficialgovernmentpermissiontolaunchitsfirstflagshipretailstoreinthecountry.隨着中國智能手機市場放......
-
![中國增長放緩可能拖累香港樓市]()
TheviewsitoffersacrossHongKong'sfamousharbourarestunningbutitisthepricetagattachedtothecity'snewestluxuryapartmentblockthatiscreatingthebiggerstir.從Opus公寓向外可以看到香港著名的海港，景色令人......
-
![中國經濟放緩 印度彎道超車]()
ShiningIndiaisback.Atleastthat’swhatmanyhyperbolicIndianswouldhaveyoubelieve.WithChina’seconomyslowinganditsmarketsandpolicymakingcredentialsupended,Indiaisplausiblypoisedtotakeoverastheworld’sfast......
-
![中國樓市發展放緩錯不在"鬼城"]()
China'shousingmarketisheadingdownward,howseverelynooneknows.Thegovernmentreleaseddatathisweekshowingpricedeclinesinmorecities.ButanalystsatGavekalDragonomicshavezeroedinonthecause,andtheirfindings......
-
![中國經濟放緩 突顯就業不平衡]()
HONGKONG—WangJunpingworkedasafarmerinhisnativeHebeiProvinceandasacoalminerinInnerMongolia.Butonarecentafternoon,Mr.Wang,49,smartlydressedinasuitjacket,wasawaitinglessonsatanemploymentagencyontheprope......
-
![中國一季度GDP增速放緩至6.7% 爲七年最低]()
LastFriday'sfiguresconfirmtheslowingtrendintheworld'ssecondlargesteconomy.上週五公佈的數據，證實了中國這一世界第二大經濟體經的濟增速確實正在放緩。ItistheslowestquarterlygrowthintheChineseeconomy......
-
![經濟放緩令中國領導人面臨艱難抉擇]()
China'smanufacturingandpropertysectorsslidfurtherlastmonth,leavingChineseleaderswithwhateconomistssaidisatoughchoiceofacceptingtheeconomicslowdownunderwayorstimulatingtheeconomyattheriskofexacerba......
-
![中國需求放緩致鐵礦石價格暴跌]()
Billionsofdollarswerewipedoffthemarketvalueoftheworld’sbiggestminingcompaniesyesterdayafterfreshconcernsaboutslowingdemandfromChinapromptedoneofthesteepestfallsinthepriceofironoreonrecord.全球幾家大......
-
![數據表明中國經濟明顯放緩]()
China’seconomyisslowingatamuchsharperratethanpreviouslythought,accordingtoaraftofdataoutTuesday.週二公佈的一系列數據顯示，中國經濟放緩的幅度遠遠超過之前預期的水平。Figuresforindustrialproduction,retail......
-
![歐元區8月經濟穩步增長 德國經濟增速相對放緩]()
The19-countryeurozonelostsomeeconomicmomentuminAugust,largelybecauseofaslowdowninGermany,acloselywatchedsurveyshowed,daysaheadofanotherpossiblestimuluspackagefromtheEuropeanCentralBank.一份密切關注歐......
-
![中國經濟放緩對外國公司意味着什麼?]()
Bynow,mostAmericanshaveheardthatChina'seconomyisslowingtosomeextent.Andthey'veheardthatChina'sslow-downmaybeadragonU.S.growth.ButAmericanbusinessesinparticularmaynotyethaveaskedthemselvesw......
-
![4月份中國工業企業利潤增長放緩]()
Chineseofficialshadwarnedprofitgrowthatindustrialfirmsmightnotbesustainablelastmonth,anditturnsouttheywererighttobewary.中國官方曾警告稱，工業企業的利潤增長在上個月可能無法持續。事實證明他們的小心是正確......
-
![2020年7月英語六級翻譯練習題：中國經濟活動放緩]()
大學英語六級翻譯目前考察的方向多偏向於社會經濟、文化等方面，日常複習中我們也要提前儲備一些常考話題材料。下面小編爲大家整理了英語六級翻譯練習題庫，希望對大家的備考有幫助。英語六級翻譯練習題：中國經濟活動放緩......
-
![東南亞諸國無懼英國脫歐 唯怕中國經濟放緩]()
ForSoutheastAsia,theslowdownofChina'seconomymayhaveabiggereconomicimpactthantheBritishvotetoleavetheEuropeanUnion.對東南亞地區來說，中國經濟放緩對其經濟的影響可能要比英國公投脫歐大得多。China'sg......
-
![中國保險理財產品增長可能將放緩]()
Chineseinsurersandtheirbankpartnershavehaltedsalesofpopularhigh-yieldinginvestmentproductsinrecentdaysunderpressurefromregulators,signallingthattheexplosivegrowthinpremiumsthatfuelledtheindustry’sagg......
-
![中國需求放緩拖累全球智能手機市場]()
Growthinsmartphoneshipmentsisexpectedtoslowsubstantiallythisyear,asshipmentstoChina,theworld’slargestmarketforthedevices,increasebyjust1percentfromlastyear.由於發往中國的智能手機數量比去年只增長了1%，......
-
![出於經濟放緩和政府幹預的擔憂 卡爾伊坎拋售蘋果股票]()
BillionaireactivistinvestorCarlIcahnhassoldallhissharesinAppleoverconcernsaboutthetechnologyfirm'sprospectsinChina.出於對蘋果在中國的前景的擔憂,行動主義富豪投資家卡爾.伊坎賣掉了他在這家技術公司的......
-
![新興市場放緩迫使車企轉進美國]()
SlowingcarsalesinChinaandotheremergingmarketscouldhelpcustomersintheUSobtaindiscountsattheirlocaldealership.中國及其他新興市場汽車銷售放緩，可能幫助美國顧客從本地經銷商獲得折扣。BMWsayscarmakershavereal......
-
![中國12月貿易增長有所放緩大綱]()
NewtradefiguresreleasedbytheChinesegovernmentindicatetheworld'ssecond-largesteconomyisslowing.MonthlydatareleasedTuesdaybytheCustomsBureauindicatesgrowthrateforimportswas11.8percentinDecember,aboutha......
-
![中國銀行業不良貸款增長放緩]()
GrowthinbadloansslowedatChinesebanksinthesecondquarteraslenderssteppedupwritedownsandtheeconomyofthecountry’sprosperouseastcoastshowedsignsofstabilising.第二季度，中國銀行業不良貸款增長放緩。銀行加快了......
-
![國家統計局 六月我國房價漲勢放緩]()
China'spropertysectorcontinuedtorecoverbutataslowerpaceinJune,withfewercitiesreportingmonth-on-monthrisesinnewhomeprices,anofficialsurveyshowedlastMonday.上週日，一項官方調查顯示，6月我國房地產行業保......
-
![增長放緩房市蕭條 中國股市爲何逆勢飆升]()
Surelythishastoendintears,doesn’tit?結局終將是痛苦的，不是嗎？China’sstockmarketisnotsomuchdefyinggravityasdefyinglogic,afteradizzying32%rallysincetheendofOctober.That’sdespiteincreasingevidenceofstres......
-
![擔憂中國經濟放緩 股災蔓延全球]()
What’stheLatest?有什麼最新消息？StockmarketsintheUnitedStatestradedinavolatilesession,withtheStandard&Poor’s500-stockindexclosingdownnearly4percent.美國股市結束了震盪的一天。標準普爾500指數收盤時......
-
![財新PMI顯示2月中國服務業增勢放緩]()
AnindependentgaugeofactivityinChina’sservicessectorindicatesgrowthslowedfurtherlastmonth,contrastingwithapick-upinbustleatthecountry’smanufacturers.對中國服務業經濟活動的一個獨立指標顯示，上個月中國服......
-
![中國經濟放緩 新興市場的中國心病]()
ConsumersentimentacrossthekeyemergingmarketsofChina,SoutheastAsiaandLatinAmericahasbeenunabletowithstandtheimpactoftheChineseeconomicslowdown,writesDavidWilderofFTConfidentialResearch.中國經濟放緩已嚴......
