有關父子的英語內容
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 13
2016-01-01'There'sageneralindraughtthatway,'observedthehappyCaptain.'Windandwatersetsinthatdirection,yousee.Lookathisbeingpresentt'otherday!'“您看,水流是向着那一邊的,”樂呵呵的船長說,“風......
雙語小說連載:《董貝父子》第7章 Part 5大綱
2016-01-20'Hismother,mydear,'saidMissTox,'whoseacquaintanceIwastohavemadethroughyou,doesheatallresembleher?'他像他的母親嗎?托克斯小姐問道,我親愛的,我得通過您才能瞭解她呀。'Notatall,'returne......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 1大綱
2016-01-16TheCaptainviewedthesubjectinquiteadifferentlight.Heappearedtoentertainabeliefthattheinterviewatwhichhehadassistedwassoverysatisfactoryandencouraging,astobeonlyasteportworemovedfromaregularbetrothalofF......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 4大綱
2016-01-17MrDombeyglancedatthelibelledMasterBitherstone,ofwhomheknewatleastasmuchastheMajordid,andsaid,inquiteacomplacentmanner,'Really?'董貝先生向那位遭到誹謗的比瑟斯通少爺看了一眼;他跟少校一樣,對這孩子......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 6大綱
2016-01-21'I'mnotagoingtokeepyou,even,aboveanhour,'saidMrs.Brown.'D'yeunderstandwhatIsay?'我把您留在這裏的時間連一個鐘頭也不會超過,布朗太太說道,我的話您聽明白了嗎?Thechildansweredwithgreatd......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 1大綱
2016-01-22Chapter6Paul'sSecondDeprivation保羅第二次被剝奪權利Pollywasbesetbysomanymisgivingsinthemorning,thatbutfortheincessantpromptingsofherblack-eyedcompanion,shewouldhaveabandonedallthoughtsoftheexpedit......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 11大綱
2016-01-17CaptainCuttlefelthehadnoalternativebuttocomply.ButhewassomuchstruckbythemagnanimityofMrDombey,inrefusingtreasureslyingheapeduptohishand,thatwhenhehaddepositedtheteaspoonsandsugar-tongsinonepocket,andt......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 14
2015-12-31Theelderchildremainedwithherfatherwhentheresthadgoneaway,andmadehisteaforhim-happylittlehouse-keepershewasthen!—andsatconversingwithhim,sometimesatthewindow,sometimesintheroom,untilthecandlescame.Hem......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 11大綱
2016-01-18'It'saverynastyone,'saidPaul.這是個很討厭的房屋,保羅說道。'There'saworseplaceinitthanthisthough,'saidMrsPipchin,'whereweshutupourbadboys.'可是這裏還有比這更壞的地方,皮普......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 8大綱
2016-01-18'Ishouldgoaway,CaptainCuttle,'saidWalter.'Dursn'tdoit,Wal'r,'returnedtheCaptain.'She'dfindmeout,whereverIwent.Sitdown.How'sGills?'我就要離開這裏,卡特爾船長,沃爾特......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 14大綱
2016-01-20'Itoldyou,Louisa,thatshewouldcertainlybefound,'saidMrDombey,lookingslightlyoverhisshoulderatthatlady,whoweptincompanywithMissTox.我跟你說過,路易莎,一定會找到她的,董貝先生稍稍轉過頭來,對那位與托克......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 09
2015-12-29'And,Wal'r,'saidtheCaptain,whentheytooktheirseatsattable,ifyourUncle'sthemanIthinkhim,he'llbringoutthelastbottleoftheMadeiraonthepresentoccasion.''No,no,Ned,'returnedth......
雙語小說連載:《董貝父子》第五章 Part 1
2016-01-24Paul'sProgressandChristeningLittlePaul,sufferingnocontaminationfromthebloodoftheToodles,grewstouterandstrongereveryday.Everyday,too,hewasmoreandmoreardentlycherishedbyMissTox,whosedevotionwassofarapp......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 11
2016-01-16DoctorBlimberinclinedhishead,ingentletoleranceofsuchinsignificantpoachingasMrsPipchin's,andsaidhewasgladtohearit.Itwasmuchmoresatisfactory,heobserved,rubbinghishands,tobeginatthefoundation.Andagai......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 1大綱
2016-01-17'Yourunroundtotheoffice,firstofall,andseeifhe'sthere,'saidCaptainCuttle,clappinghimontheback.'Quick!'你首先跑到公司的辦公室裏去,看他是不是在那裏,卡特爾船長拍拍他的背,說道,快!Walterfelth......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 4
2016-01-15Hisendeavouringtohoisthimselfontoaveryhighwindow-seat,andhisslippingdownagain,appearedtoprepareToots'smindforthereceptionofadiscovery.保羅設法攀登到一個很高的靠窗子的座位上,但卻又從上面滑了下來;這件......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 20
2015-12-31AlthoughMissNipperwasnervousinregardofdogs,andfeltitnecessarytocomeintotheroomwithherskirtscarefullycollectedabouther,asifshewerecrossingabrookonstepping-stones;alsotoutterlittlescreamsandstanduponcha......
父子兩代州長 不一樣的加州夢
2017-03-02LOSANGELES—WhenEdmundG.BrownSr.wasgovernorofCalifornia,peopleweremovinginatapaceof1,000aday.WithajubilantMr.Brownofficiating,Californiacommemoratedthemomentitbecamethenation’slargeststate,in1962,wit......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 7大綱
2016-01-17MrDombeyregardedthisphenomenonwithamazementandindignation,andseemedbyhislookstoappealtoMrsChickandMissToxagainstit.LittlePaul,whohadcomeinafterFlorence,backedtowardsMissToxastheCaptainwavedhisbook,and......
雙語小說連載:《董貝父子》第五章 Part 6大綱
2016-01-22Therewasatoothacheineverything.ThewinewassobittercoldthatitforcedalittlescreamfromMissTox,whichshehadgreatdifficultyinturningintoa'Hem!'Thevealhadcomefromsuchanairypantry,thatthefirsttasteofit......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 4大綱
2016-01-18'Yes,yes,youdo,'returnedtheInstrument-maker.不,不,你知道的!儀器製造商回答道。'Wellthen,what'sthematter,UncleSol?'saidWalter,coaxingly.'Come!What'sthematter?'唔,那麼發生了什......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part10
2016-01-03Thoughstill,ofwhatthehousehadsuggestedtohim;forWalterpleasedhImselfwiththinkingthatperhapsthetimemightcome,whenthebeautifulchildwhowashisoldfriendandhadalwaysbeensogratefultohimandsogladtoseehimsince,......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 09
2016-01-01'Atthesametime,ifyouwouldpreferstayinghere,Florence,topayingthisvisitatpresent,ortogoinghomewithme—'“但是,弗洛倫斯,如果你寧願待在這裏,而不想現在去進行這次訪問或跟我回家去的話——”'Ishouldm......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 12
2016-01-16MrDombeyanswered'Notatall:'applyingthosewords,itistobepresumed,tothepartiality,andnottotheforgiveness.董貝先生回答道,一點也不;可以認爲,他這話是指她的偏心來說的,而不是指他的原諒來說的。'Anditma......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 3
2016-01-24'Hedidn'ttakeanynoticeofyou,Isuppose?'.'Yeshedid.Hewalkeduptomyseat,-Iwishhewasn'tsosolemnandstiff,Uncle,-andsaid,"Oh!youarethesonofMrGillstheShips'Instrument-maker.""Nephew,Sir,"Isaid."Isa......