有關拉拉的英語內容
> 列表雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(11)
2015-10-11Ihaddonealotoftelevisioninterviewsandenjoyedspeakingintothemicrophonesomuchthatmyfriendswouldteaseme.我參加過很多次電視訪談,非常享受對着麥克風講話的快樂,我是如此癡迷於此,以至於經常被朋友們打趣。ButIhadne......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第20章:誰是馬拉拉?(1)
2015-10-0520WhoisMalala?20誰是馬拉拉?OnemorninginlatesummerwhenmyfatherwasgettingreadytogotoschoolhenoticedthatthepaintingofmelookingattheskywhichwehadbeengivenbytheschoolinKarachihadshiftedinthenight.夏末的一個......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章7:納伊姆
2015-10-25AfterthreemonthsNaeemhadhadenough.‘Wearesupposedtobecollectingmoneyinenrolmentfees.Insteadtheonlypeopleknockingonourdoorsarebeggars!ThisisaHerculeantask,’headded.‘Ican’ttakeanymore!’三個月之後,納......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(13)
2015-10-15InthefirstyearoftheTalibanIhadtwooperations,onetotakeoutmyappendixandtheothertoremovemytonsils.在塔利班出現後的頭一年裏,我動了兩次手術:一次是切除盲腸,另一次是切除扁桃腺。Khushalhadhisappendixouttoo.胡沙......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(2)
2015-10-10Listen,Maulana,'hetoldFazlullah.'Youkilledpeople,youslaughteredpeople,youbeheadedpeople,youdestroyedschoolsandstilltherewasnoprotestinPakistan.“聽我說,毛拉,”他跟法茲魯拉說,“你殘害人民,你屠殺人......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章9:紅包
2015-10-25Sowhentheofficialangledforabribe,myfatherturnedonhimwithalltheforceofhisyearsofdebating.‘Whyareyouaskingallthesequestions?’hedemanded.‘AmIinanofficeoramIinapolicestationoracourt?AmIacriminal?’Hede......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(4)
2015-10-06MyfathercalledmycousinKhanjeetofindouthowwidelythelettershadbeendistributed.父親打了一通電話,請我的表哥卡安吉去調查,看看這些信件目前散佈的範圍有多廣。Hecalledbackwithbadnews–theyhadbeenlefteverywhere,t......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章2:負擔生計
2015-10-26Mygrandfatherhadadifferentdreamforhisyoungestson–helongedforhimtobeadoctor–andasoneofjusttwosons,heexpectedhimtocontributetothehouseholdbudget.Myfather’selderbrotherSaeedRamzanhadworkedforyearsasat......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(9)
2015-10-10WealsoheardthatanarmybrigadierwenttoprayersledbyFazlullah.我們還聽說,一名軍隊的准將在法茲魯拉的引導下做了禮拜。Therecannotbetwoswordsinonesheath,'saidoneofmyfather'sfriends.'Therecannotbetw......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章1:沃瑪
2015-10-234TheVillage4這個村莊INOURTRADITIONontheseventhdayofachild’slifewehaveacelebrationcalledWoma(whichmeans‘seventh’)forfamily,friendsandneighbourstocomeandadmirethenewborn.Myparentshadnotheldoneformebe......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章1:爲什麼我不戴耳環
2015-10-225WhyIDon’tWearEarringsandPashtunsDon’tSayThankYou5爲什麼我不戴耳環,爲什麼普什圖人不說“謝謝”BYTHEAGEofsevenIwasusedtobeingtopofmyclass.Iwastheonewhowouldhelpotherpupilswhohaddifficulties.‘Malalaisa......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(9)
2015-10-07ThewaybinLadenwasfoundwaslikesomethingoutofthespymoviesmybrotherKhushallikes.本·拉登被找到的過程,就像我弟弟胡沙爾喜歡的間諜電影的劇情一樣。Toavoiddetectionheusedhumancouriersratherthanphonecallsoremai......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(10)
2015-10-10SufiMohammadwassittingonthestagewithalongqueueofpeoplewaitingtopayhomage.蘇菲·穆罕默德坐在舞臺上,等着向他致敬的人排成一條長龍。ThemeetingstartedwithrecitationsfromtheChapterofVictory–asurahfromtheQur......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第18章:女人與海(4)
2015-10-06Laterthatdaywevisitedmyauntanduncle.那天晚些時候,我們去拜訪了姑姑和姑父。Theylivedinaverysmallhouseandsoatlastmyfatherunderstoodwhytheyhadrefusedtotakehiminwhenhewasastudent.他們住在一間非常小的房子裏......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(1)
2015-10-1311TheCleverClass11聰明的班級ITWASSCHOOLthatkeptmegoinginthosedarkdays.在那些失去光明的日子裏,上學是讓我堅持下去的動力。WhenIwasinthestreetitfeltasthougheverymanIpassedmightbeatalib.走在大街上,我有一種任......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第18章:女人與海(7)
2015-10-06OnedayaladycalledShehlaAnjumturnedupatourhostel.一天,一個名叫夏拉·安亞的女人來到我們的旅館。ShewasaPakistanijournalistlivinginAlaskaandwantedtomeetmeaftershehadseenthedocumentaryaboutusontheNewYorkTim......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章9:姑姑們
2015-10-22Tomakeuswash,ourauntstoldstoriesaboutascarywomancalledShashaka,whowouldcomeafteryouwithhermuddyhandsandstinkingbreathifyoudidn’ttakeabathorwashyourhair,andturnyouintoadirtywomanwithhairlikerats’tail......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第15章:離開河谷(12)
2015-10-09IdidaninterviewwitharadiostationcalledPower99.我接受了一個名爲“力量99”的電臺的訪問。TheylikeditverymuchandtoldustheyhadaguesthouseinAbbottabadwherewecouldallgo.他們很喜歡那集的內容,同時告訴我們,他們在......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(2)
2015-10-13Theteacherstoldusexaminersfirstlookedathowmuchwehadwritten,thenpresentation.老師告訴我們,說主考老師第一眼會先看我們寫了多少字,然後纔會看我們寫得如何。Monibahadthemostbeautifulwritingandpresentationofthe......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(10)
2015-10-08HisreplywentonforabouttentofifteenminutesandIcouldn'tworkoutwhathisanswerwas!他花了大概10到15分鐘回答我的問題,而我根本沒聽明白他的答案是什麼!ThenIaskedaboutreconstruction.'Thearmymustdosomething......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章2:實話
2015-10-21IrealisenowshecouldhavebeentellingthetruthbutbackthenIthought,SheisdoingthistomeandIwilldothesametoher.Iusedtogotoherhousetostudy,sowheneverIwasthereIwouldpocketherthings,mostlytoyjewellerylikeearring......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(13)
2015-10-11WhenIgothome,Icriedandcried.回到家裏,我哭了又哭。Ididn'twanttostoplearning.我不想停止學習。IwasonlyelevenyearsoldbutIfeltasthoughIhadlosteverything.我才11歲,但我覺得自己已經失去了一切。Ihadtoldevery......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(10)
2015-10-11Adamwasastonished.亞當很震驚。'What'swrongwithyoupeople?'“你們這些人怎麼回事呀?”heaskedIrfanandmyfather.他問伊凡與我的父親,'ShespeaksbetterEnglishthantherestofyouandyou'retranslati......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(13)
2015-10-07WhenIreturnedhomeIwasgreetedwiththenewsthattherewasagroupofjournalistswhowantedtointerviewmeatschoolandthatIshouldwearaniceoutfit.回到家中,我被告知有一大堆記者等在學校裏,準備採訪我,我得穿得體面一些才行。......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(22)
2015-10-15Hisbodywasfounddumpedinhisfamily’sancestralgraveyard.Hislegsandarmshadallbeenbroken.他的遺體事後在家族的墓園被尋獲,手腳均已被打斷。ItwasthefirsttargetedkillinginSwat,andpeoplesaiditwasbecausehehadhelp......