有關民風的英語內容
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第90期:羌族習俗
2016-02-24QiangPeople'sConvention羌族習俗TheQiangethnicgroupisoneoftheoldesttribesinChina.Theyhaveapopulationof198300.MostofthemliveintheAba-TibetanQiangAutonomousPrefectureinwesternSichuan.MostQiangsarebel......
中英雙語話中國民風民俗 第40期:立夏
2016-02-29TheBeginningofSummer立夏TheBeginningofSummerwillbringabundantrainandleaddirectlytotheharvest.Thusanagriculturaladageisthat"norain,norice,"and"norain,wewillhangupthehoe."InimperialChinatheemperorswouldp......
中英雙語話中國民風民俗 第80期:回族的風俗
2016-02-25TheCustomofHuiEthnicGroups回族的風俗TheHuiethnicgroupisoneofChina'slargestethnicgroups.TheHuipeopletakeChineseastheircommonlanguageandwearverysimilarclothingwithHans.Theirdistinctiveheadgearisthem......
中英雙語話中國民風民俗 第28期:婚禮儀式
2016-03-02TheWeddingCeremony婚禮儀式Theweddingceremonyitselfwassimple.Brideandgroomwereledtothefamilyaltar,topayhomagetoHeavenandEarth,thefamilyancestorsandtheKitchenGod.Tea,withtwolotusseedsortworeddatesinthec......
中英雙語話中國民風民俗 第26期:婚姻中的剪紙藝術
2016-03-02Paper-CutinWedding婚姻中的剪紙藝術Atweddingceremony,paper-cut"Fishplayingaroundlotus,""Fishbitinglotus,""Lotusbearingseeds"and"Happydolls"(babywithcoiledhairholdingapairoffish)arepastedontheceilingoftheb......
中英雙語話中國民風民俗 第101期:剪紙簡介
2016-02-23ABriefofChinesePaper-Cut剪紙簡介Ofallfolkartworks,paper-cutisthemostparticipated.Oftencharacterizedbygeographicalregions,paper-cutisrichwithhistoricalandculturalheritage.Eventhoughithasonlybeentwothou......
中英雙語話中國民風民俗 第168期:鼓的歷史
2016-02-19TheHistoryofDrums鼓的歷史InancientChina,drumswereinitiallyusedinthearmyandbeatingdrumswasasignalofmarchingon.Lateron,drumsbegantobeusedinfolkperformanceasapercussioninstrumentforcontrollingtherhythm.G......
中英雙語話中國民風民俗 第171期:中國的踢毽子
2016-02-19ShuttlecockKickinginChina中國的踢毽子Shuttlecockkicking,TiJianZi,isanothertraditionalpopularfolkgame.SomerecordsdateitsoriginasfarbackastheHanDynasty(206BC-220AD).ThisgameprevailedduringtheTangDynasty(......
中英雙語話中國民風民俗 第123期:中國紡織業的現狀
2016-02-22ModernSituationofChineseTextileIndustry中國紡織業的現狀Intoday'sreformingandopeningChina,whilemanymassproductionenterprisesaretheprincipalforceintextileindustry,traditionalfolktextilestillhasitssh......
中英雙語話中國民風民俗 第65期:端午節起源
2016-02-26TheOriginoftheDragonBoatFestival端午節起源Quyuan'spoem“LiSao”writtenabouthisownlifeandotherimportantonesareallfilledwithhisdeeploveforhiscountry.Atlast,however,hewassodiscouragedthathehadtoendhi......
中英雙語話中國民風民俗 第103期:中國剪紙的特點
2016-02-23FeaturesofChinesePaper-Cut中國剪紙的特點Withavastterritoryandmulti-ethnicpopulation,Chinesefolkpaper-cutbearsdistinctnationalandgeographicalfeatures.Inartstyle,northernChinaismorestraightforward,uncon......
中英雙語話中國民風民俗 第109期:風箏在中國史上的作用
2016-02-23ThePurposeofFlyingKitesinChineseHistory風箏在中國史上的作用Alongtimepast,theChinesemadekitestouseinwars.Theywouldflythesewarkitesinthenight.Thekiteswerefixedsothattheymadestrangesounds.Theenemiesweref......
中英雙語話中國民風民俗 第19期:中國的旗袍
2016-03-03ChineseQipao中國的旗袍ThegeneralcharacteristicsoftheearlyQiPaowereasinglepieceofcloththatwouldcoverthewholebody,downtothefeet.Aroundtheneck,thecollarwouldbehightohelpsecureoutfit.Thematerialswasloose,......
中英雙語話中國民風民俗 第84期:藏曆年
2016-02-25TibetanNewYear藏曆年TheTibetanNewYeariscelebratedfromDecember29throughJanuary15bytheTibetancalendar.Thecalendar,withahistoryof1000-oddyears,hasretaineditspeculiaritiesalthoughitwasgreatlyinfluencedbyt......
中英雙語話中國民風民俗 第43期:漢語數字中的一
2016-02-29ChineseNumber"One"漢語數字中的“一”TheHanPeopleworship"yi"sinceancienttimes.Theyholdthebeliefthatallthingsonearthcomesfrom"yi",because"yi"hasthesimilarmeaningwith"yuan","shi","chu",meaning"thesource".Th......
中英雙語話中國民風民俗 第69期:中秋節的月亮
2016-02-26TheMooninMid-AutumnDay中秋節的月亮IntheChinesecosmology,themoon—notthesun—isthedominantorb,andnotonlyhasitsradianceinspiredcountlesspoets,priests,andpeasantsalike,butitswaxingsandwaninghaveinspiredt......
中英雙語話中國民風民俗 第136期:中國民間玩具概述
2016-02-21ABriefIntroductionofChineseFolkToys中國民間玩具概述Asanindispensablepartoftraditionalfolkart,toysareauniqueexpressionofthelonganduninterruptedChinesehistory.Religiousbeliefs,worldview,taste,classicalwo......
中英雙語話中國民風民俗 第114期:蘇繡
2016-02-22TheSuEmbroidery蘇繡TheSuEmbroideryhasahistoryofover2000years.ItwasturnedintomassproductioninSongDynasty.DuringthelateMingDynastyandearlyQingDynasty,theSuEmbroiderywasmuchinfluencedbytheJapaneseandWest......
中英雙語話中國民風民俗 第87期:少數民族的居住地
2016-02-24RegionsWheretheNationalMinoritiesLive少數民族的居住地Chinaisacountrywith56nationalities,amongwhichHannationalitytakesmorethan91.5%ofChina'stotalpopulation.Theothernationalminoritiestogethercompris......
中英雙語話中國民風民俗 第99期:楊柳青年畫
2016-02-24YangLiuqingNewYearPictures楊柳青年畫OneofChina'sthreefamousfolkNewYearpicturestyles,YangLiuqingNewYearPicturesoriginatedinYangLiuqingTown,inthewesternsuburbsofTianjinCity,intheearly17thcentury.Ado......
中英雙語話中國民風民俗 第107期:中國風箏簡介
2016-02-23ABriefIntroductionofChineseKites中國風箏簡介Kites(fengzheng),knowninancientChinaaszhiyuan(paperkites)ormuyao(woodenkites)’fallintotwomajorgroups—theSouthernGroupandtheNorthernGroup.InSouthChina,kite......
中英雙語話中國民風民俗 第49期:中國的馬文化
2016-02-28China'sHorseCulture中國的馬文化Withthedevelopmentofthehorsebreedingindustry,abundantexperienceswereaccumulatedthroughouttheages.ThemostfamousmasterwasnamedBole,andotherslikehimthatfollowedalsoadop......
中英雙語話中國民風民俗 第134期:惠山泥塑
2016-02-21HuishanClayFigurines惠山泥塑TheHuishanclayfigurinesmadeinWuxi,JiangsuProvinceemergedintheMingDynastyandhaveahistoryofover400years.Thankstotheiruniqueartstyle,thesecoloredfigurineshavebeenwellreceivedb......
中英雙語話中國民風民俗 第31期:葬禮儀式
2016-03-02FormoftheFuneralCeremony葬禮儀式Thefuneralceremony,traditionallylastsover49days,thefirstsevendaysbeingthemostimportant.Prayersaresaideverysevendaysfor49daysifthefamilycanaffordit.Ifthefamilyisinpoorci......
中英雙語話中國民風民俗 第61期:清明節後的自然變化
2016-02-27NaturalChangeafterQingming清明節後的自然變化Asocietyofnaturalfarmingeconomyemployedslash-and-bumcultivation,burningmountainsanddestroyingforest.Springwasatimewhengrassandtreesstartsprouting.Tokeepabala......