有關第一夫人的英語內容
> 列表時事新聞:法第一夫人獻聲曼德拉生日音樂會
2014-03-22【英文原文】CarlaBrunisingsinNYatMandelashow摘要:爲了慶祝納爾遜•曼德拉九十一歲的生日,法國的第一夫人卡拉•布呂尼-薩科奇在紐約的一場音樂會上大展歌喉,這是她與法國總統尼古拉斯•薩科奇結婚後第......
美國第一夫人將訪華 母親和女兒同行
2014-01-24FirstladyMichelleObamalaterthismonthwilltraveltoChinainherthirdsolointernationaltripsincemovingintotheWhiteHouse.美國第一夫人米歇爾·奧巴馬將在本月訪華,這是她入白宮以來第三次單獨出訪。Thefirstladywillv......
第一夫人菜園拋荒 松鼠過得如在天堂
2016-06-10Squirrelsarelivinghighonthehogthankstothegovernmentstalemate–feastingontomatoesfromtheFirstLady’sbelovedWhiteHousegardenwhilefederalgardenersremainidle.InthefamousWhiteHousekitchengarden,t......
美國第一夫人分享給女兒們的大學擇校觀
2012-04-18Whenitcomestopickingtherightcollege,MichelleObama'sNo.1guidelineis:youdoyou.談到如何選擇正確的大學時,米歇爾·奧巴馬的第一宗旨是:做你自己。InanewinterviewinthelatestissueofSeventeenmagazine,thefirstl......
第一夫人爲比伯求情:他還是個孩子
2016-05-07IfJustinBieberwereMichelleObama'sson,shewould"pullhimclose,"thefirstladytoldUnivisioninaninterviewFriday(Feb.7).如果賈斯汀-比伯是第一夫人米歇爾-奧巴馬的兒子,那她就會把他拉近,米歇爾在週五(2月7日)接受Univi......
美國第一夫人消失公衆視野20天后首度發聲
2013-08-09Afterasuspicious20-dayabsencefromallpublicappearances,USfirstladyMelaniaTrumpresurfacedlastWednesdaywithatweetthatrespondedtoquestionsaboutherwhereaboutsandtookajabatthepress.在公衆視線中消失已有20天......
法第一夫人陳年討論性愛視頻遭曝光
2015-03-25CarlaBruni-Sarkozyisfacingembarrassmentoveraninternetfilmfeaturingexplicitcommentsshemadeaboutsexandloveasayoungmodel.The27-minutefilm,whichhasbeenpostedonthevideo-sharingwebsiteYouTube,containsexcerp......
美國第一夫人將訪華 母親和女兒同行大綱
2016-05-01FirstladyMichelleObamalaterthismonthwilltraveltoChinainherthirdsolointernationaltripsincemovingintotheWhiteHouse.美國第一夫人米歇爾·奧巴馬將在本月訪華,這是她入白宮以來第三次單獨出訪。Thefirstlad......
中美第一夫人的“時尚經”
2016-04-26ThefirstladiesofChinaandtheUS,scheduledfortheirfirst-evermeetingthisweek,havemuchincommon:Theyaresymbolsofglamourintheirowncountriesandstanduneclipsedbytheirmorepowerfulhusbands.Theyarelovedbythepubli......
美國第一夫人做民主黨大會開幕演說
2014-02-17FirstladyMichelleObamaopenedtheDemocraticNationalConventiononTuesdaywithadeeplypersonalspeechshowinghowtheeconomicstrugglesofaverageworkersandherownparentsshapedthepoliciesofherhusband,cappinganightth......
這句話怎麼說(時事篇) 第177期:第一夫人上演麗媛style
2019-11-22【背景】中國“第一夫人”彭麗媛隨國家主席習近平外訪,其優雅得體的着裝引起世人關注,並受到海內外媒體稱讚。她在不同場合大方得體的穿着驚豔了世界,她用自己獨特的風格詮釋了“中國範兒”、“麗媛風”,展示出國家的軟實......
美國前第一夫人去世,全美都爲之心碎
2013-08-10FormerUSfirstladyBarbaraBushhasdiedattheageof92.美國前第一夫人芭芭拉·布什去世了,享年92歲。HerdeathwasannouncedinastatementfromtheofficeofGeorgeHWBush,theformerpresidentandMsBush'shusband.Afunerald......
第一夫人引導時尚 First Ladies Guide the Fashion
2012-03-10KateMiddletonwhoisknowntotheworldastheyoungandbeautifulprincessisthegreatidolformanygirls.Shespeaksfortheimageofelegance.Everytimewhensheappearsinthepublicoccasions,shedressessowellandcatchesthemedia......
時尚雙語:米歇爾·奧巴馬:第一夫人領航時尚潮流
2017-06-23FirstLadyMichelleObama’saffinityforhittingthegymisnosecret.Sheshowedoffsomeofherhardworkwhensheworeapairofshorts.第一夫人米歇爾·奧巴馬熱愛健身已非祕密。穿着短褲出行的第一夫人顯示了她勤加鍛鍊後的好身......
她就是朝鮮第一夫人嗎?
2017-05-13MoresignshaveemergedduringtheweekendthatamysteriouswomanrecentlyseenwithNorthKoreanleaderKimJongEuninseveraleventsmightbehiswife.上週末,有更多的跡象表明,近期陪同朝鮮領導人金正恩(KimJongEun)公開露面的神......
法國第一夫人誕下千金
2016-12-12法國第一夫人卡拉•布呂尼於當地時間週三(19日)晚在巴黎誕下一女,薩科奇由此成爲首位在任期間家中添丁的法國總統。薩科奇當天在法蘭克福與德國總理默克爾就歐債危機進行磋商,磋商結束後便風塵僕僕趕回法國,於深夜到......
美軍追蹤聖誕老人行蹤 第一夫人接聽兒童電話
2016-05-20FromthefoothillsoftheRockyMountains,thepersonneloftheNorthAmericanAerospaceDefenceCommand(Norad)scrutinisetheskiesforsuchaerialthreatsasmissileattacksandhijackedplanes.Butforthenext24hours,Noradwillno......
裸照現身購物袋 法第一夫人狀告商家
2015-05-13裸照現身購物袋法第一夫人狀告商家Frenchfirstladysuesover'nudeCarla'bagsFrenchfirstladyCarlaBruni-Sarkozyistakingaclothingcompanytocourttostopitfromsellingashoppingbagfeaturingaphotooftheformersupermo......
美國第一夫人在日推廣”讓女孩學習”倡議
2014-08-31UnitedStatesFirstLadyMichelleObamaiscontinuinghertriptoJapan,wheresheistoutinganinitiativeaimedathelpinggirlsindevelopingcountriesfinishtheireducation.SpeakingalongsideherJapanesecounterpart,AkieAbe,o......
川普一家又現神操作,總統握手第一夫人卻親吻?
2014-04-04DonaldTrumpandMelaniaTrumpvisitedwithmembersoftheBushfamilyonTuesdayatBlairHouse,theU.S.president'sofficialguesthouse.星期二,唐納德·特朗普和梅拉尼婭·特朗普在美國總統的官方招待所接待了布什家族的成......
第一夫人米歇爾·奧巴馬離任後會做些什麼?
2013-09-16Aftereightyearsasfirstlady,whatMichelleObamadoesnextwillbeoneofthemosttalked-aboutquestionswhentheObamasleavetheWhiteHouse.隨着美國總統貝拉克·奧巴馬卸任時間的臨近,當了8年“第一夫人”的米歇爾·奧巴馬離......
美國第一夫人宣佈白宮將於下月恢復對外開放大綱
2017-07-23Afterpressurefromlawmakers,FirstLadyMelaniaTrumpannouncedtheWhiteHousewillreopentothepubliconMarch7,nearlysevenweeksafterherhusbandDonaldbecamepresident.經過議員施壓,美國第一夫人梅蘭妮亞·特朗普宣佈,白......
美國第一夫人米歇爾致畢業生:不要辜負你們的夢想
2016-07-18FirstladyMichelleObamahassomeadviceforsomeTennesseehighschoolgraduates:Strikeyourownpathincollegeandlifeandworktoovercomeinevitablefailureswithdeterminationandgrit.美國第一夫人米歇爾·奧巴馬5月1......
日積月累學口語:我眼中"光芒四射"的第一夫人是宋慶齡
2018-04-06Thesun,whichhadhiddenallday,nowcameoutinallitssplendor.那個整天躲在雲層裏的太陽,現在又光芒四射地露面了。You'retheshiningsuninmyskywhileIammerelyalittlemeteorinyourair.在我的天空中,你是光芒四射的驕陽;......
白宮易主之際 第一夫人的顏色外交
2016-11-01Sothereconciliationcontinues.和解的狀況在持續。Kindof.可以這麼說。WhatevertheirfeelingsaboutDonaldJ.Trumpwinningthepresidentialelection,PresidentObamaandthefirstladyhavebeencarefultodemonstratethatiti......