這句話怎麼說(時事篇) 第177期:第一夫人上演麗媛style
【背景】
中國“第一夫人”彭麗媛隨國家主席習近平外訪，其優雅得體的着裝引起世人關注，並受到海內外媒體稱讚。她在不同場合大方得體的穿着驚豔了世界，她用自己獨特的風格詮釋了“中國範兒”、“麗媛風”，展示出國家的軟實力。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
The moment when China's first lady Peng Liyuan made her diplomatic debut upon her arrival at Moscow on Friday - wearing a dark navy overcoat, a light turquoise silk scarf with a matching handbag - the Chinese fashion industry got a boost.
Images of Peng stepping off a plane arm-in-arm with her husband, President Xi Jinping, have circulated widely on the Internet, prompting praise for her style, which Web users described as understated and sophisticated.
週五，中國第一夫人彭麗媛抵達莫斯科展開首次外交行程，彭麗媛身穿深色海軍大衣，系淺藍色絲質圍巾，搭配手提包亮相，大大推動了中國的時尚產業。
彭麗媛與丈夫國家主席習近平手挽手走下飛機的圖片在網絡上廣泛流傳，網民都對她的着裝風格讚賞有加，稱之爲低調優雅。
【講解】
first lady就是第一夫人。
媒體確認，彭麗媛此次出訪的服裝提包均出自廣州企業。雖然例外公司和設計師馬可均拒絕評論，但是彭麗媛對中國品牌（Chinese labels）的支持（endorsement）出乎數百萬熱衷於外國時尚品牌（fashion brands）的中國民衆的意料。
第一夫人的風格被網民稱爲“麗媛style”（Liyuan style）。她所穿的大衣及攜帶的手提包均成爲網上搜索（search items）首位。例外服裝公司門店的客流量也大幅上升。
週一，由於第一夫人的選擇，國內服裝品牌（domestic fashion brands）的股票價格（stock price）大漲。爲衆多國家領導人（State leader）製作西裝的大楊創世（Dayang Trands）的股票上漲了10個百分點，高端時尚品牌（high-end fashion brand）凱撒中國控股有限公司的股票上漲了3.04%，而朗姿股份也上漲了10%。
國家領導人的妻子選擇國產品牌（domestic brand）出席重要場合，也推動了本土設計師（local designers）和服裝品牌的振興（boost）。
未經許可請勿轉載
