有關恐怖主義的英語內容
> 列表川普將發佈打擊伊斯蘭恐怖主義的計劃
2013-10-11RepublicanpresidentialcandidateDonaldTrumpissettosayMondayhowhewouldcombatIslamicterrorism,justdaysafterclaimingPresidentBarackObamaandDemocraticpresidentialcontenderHillaryClintonfoundedtheIslamicSta......
我們如何對抗恐怖主義威脅
2013-08-24IntheEU,thechancesofbeingkilledbyaterroristin2016werejustfivetimesgreaterthanbeingkilledbylightning.Thechancesofbeingmurderedforsomeotherreasonweremorethan30timesgreaterthanthatofbeingkilledbyterroris......
俄政府稱客機墜毀是恐怖主義行爲所致
2013-11-24Thelate-OctoberdowningofaRussianpassengerjetoverEgyptwasanactofterror,astatementontheKremlinwebsitesaidonTuesday.俄羅斯政府網站週二的一份聲明稱,10月底一架俄羅斯客機在埃及上空墜落是恐怖主義行爲所致。Hea......
向恐怖主義說不 法300萬人反恐遊行
2016-02-03MorethanthreemillionpeoplehavetakenpartinunitymarchesacrossFranceafter17peoplediedduringthreedaysofdeadlyattacksinParis.三天前,17人死於巴黎恐怖事件。整個法國有超過三百萬人蔘加了此後的集體遊行。Upto1.6m......
普京稱聖彼得堡爆炸是恐怖主義行爲
2013-11-16RussianPresidentVladimirPutinsaysanexplosioninSt.PetersburgWednesdaywasanactofterrorism.PutinmadetheassertionThursdayattheKremlinduringanawardsceremonyforRussianservicemenwhoservedinSyria.Putindidnotp......
社交媒體巨頭聯手遏制網上恐怖主義內容
2013-02-04Facebook,Google,MicrosoftandTwitteronMondayannouncedtheyhadjoinedforcesinanattempttocurbexplicitterroristimageryonline.Facebook、谷歌(Google)、微軟(Microsoft)和Twitter週一宣佈,它們已聯手努力遏制網上帶......
美國考慮重新把朝鮮列入支持恐怖主義國家名單
2013-12-21TheUnitedStatesisconsideringdesignatingNorthKoreaastatesponsorofterrorism,theWhiteHousenationalsecurityadvisersaidThursday,amovemeanttoputadditionalfinancialanddiplomaticpressureonthetotalitariangover......
這句話怎麼說(時事篇) 第209期:中方指責美國在恐怖主義上持雙重標準
2019-11-19【背景】新疆喀什巴楚縣4月23日發生嚴重暴力恐怖事件,造成15名基層民警、社區幹部遇害,6名暴徒被擊斃。這起被稱爲“2009年7·5事件後、新疆最嚴重的恐怖事件”吸引了衆多國際關注。美國國務院發言人當地時間24日在記者......
中國通過《反恐怖主義法》
2013-11-17China’sparliamenthaspassedacontroversialcounterterrorismlaw,sweepingasideearliercriticismofsomeofitsprovisionsbywesterngovernmentsandbusinesslobbies.中國立法機構通過了一部有爭議的反恐法律,沒有理會西方......
穆斯林不應再對恐怖主義沉默
2013-10-15Radicalismisadiseaseofthemind.Youcannotseeit,hearit,feelitorknowitexistsuntilitistoolate,asrevellersinNiceenjoyingBastilleDayfireworksfoundoutonThursdayevening.Asterroristsevolvestrategiestoattackinno......
美國機場巨響被當槍聲 恐怖主義引發全民恐慌
2014-08-21Itsoundedlikeastampedeofcattle,DonnaMelansonsaid—30to40peoplefleeing,terrified,throughLosAngelesInternationalAirportonSundaynight.聽上去像狂奔的牛羣一樣,唐娜.梅蘭森(DonnaMelanson)說。週日晚上在洛杉磯......
靠自由和平等戰勝恐怖主義
2014-10-05Howarewetounderstandlastweek’seventsinParis?Whyarepeoplepreparedtokillanddiefortheirbeliefs?Howshouldliberaldemocraciesrespond?Manypeoplemustbeaskingthemselvesthesequestions.Aremarkableman,EricHoffer......
倫敦又遭恐襲 梅相怒斥恐怖主義:真是夠啦
2015-07-223日晚,英國倫敦鬧市區發生恐怖襲擊事件,貨車在倫敦橋上衝撞人羣,隨後暴徒在博羅市場下車並持刀砍人。事件造成7人死亡,48人受傷。事件發生12小時後,英國首相特蕾莎·梅在唐寧街十號發表演講,強烈譴責恐怖主義,並表示英......
恐怖主義的災難 The Disaster of Terrorism
2012-03-27Nowithascometothe21century,theworld’smainrhythmispeace,butthefactisthatnotalltheplacesareinpeace,terrorismhappensnowandthen.TheAmericahasbeenattackedbytheterrorisminSeptember11,2001,manypeopledied,it......
倫敦警方表示,砍殺事件與恐怖主義無關
2014-06-03LondonpolicesaidThursdaythattheyfoundnoevidenceofradicalizationtosuggestterrorismafteraSomalimanstabbedawomantodeathandwoundedfiveotherpeopleincentralLondon.Instead,theysaytheattackwaslikelytriggeredb......
德國該如何應對恐怖主義
2014-08-25AngelaMerkeldiditagain.Whenshewasaskedatherannualsummerpressconferencelastweekwhethersheregrettedtakinginaboutaalmost1mrefugeesinthecourseofin2015,theGermanchancellorrepeatedwithconfidencehernowfamous......
德國人稱辦公室親吻是"恐怖主義"
2017-01-02AGermanetiquettegrouphascalledforatotalbanonworkcolleagueskissingoneanotherintheoffice,claimingapeckonthecheekisaformof'terrorism'.一個德國的禮儀團體呼籲全面禁止辦公室裏同事間互相親吻,他們聲稱親臉蛋......
大規模流感向英國襲來,帶來的危害甚至超過恐怖主義襲擊
2016-08-09AccordingtotheUK'sriskregister,thenumberonethreattolifeisn'tterrorism,it'spandemicflu.Unlikeseasonalfluthatstrikesinthewintermonths,pandemicfluisaworldwideoutbreak.Itcanemergeatanymomentan......
中國:失聯班機中國乘客與恐怖主義無關聯
2014-10-21ChinasaidTuesdaynoneoftheChinesepassengersaboardthemissingMalaysiaAirlinesairlinerappeartohavelinkstoterrorism,asthemassive,multinationalsearchforthejetexpandedfurther.TheofficialXinhuanewsagencyquote......
對抗恐怖主義需培育社會韌性
2014-08-23LifegoesoninBrussels,Niceandotherplacesthathaverecentlysufferedterroristattacks.Citizens’resilienceseemsremarkable.Butfearishere.IttravelsonthemetroinParisandonthetubeinLondon.Itsitsonsunnycaféterra......
倫敦警方表示 砍殺事件與恐怖主義無關
2014-08-26LondonpolicesaidThursdaythattheyfoundnoevidenceofradicalizationtosuggestterrorismafteraSomalimanstabbedawomantodeathandwoundedfiveotherpeopleincentralLondon.Instead,theysaytheattackwaslikelytriggeredb......
在恐怖主義年代堅守的巴基斯坦老書店
2017-01-26ISLAMABAD,Pakistan—Afterhisfatherdied,AhmadSaeedtookovertheofficeonthegroundfloorofthefamily'sstoriedbookstorehere,SaeedBookBank.Thentheelderlymenstartedvisiting,seekingtosettleolddebts.巴基斯坦......
埃及稱未發現有關俄民航機墜毀的恐怖主義證據大綱
2014-07-24EgyptissuedapreliminaryreportMondaysayingitsinvestigatorshavefoundnoevidenceofterrorismintheOctober31crashofaRussianplaneintheSinaiPeninsulathatkilled224people.Astatementfromthecivilaviationministrysa......
紐約炸彈攻擊嫌疑人被控從事恐怖主義行爲
2013-11-27AtopcounterterrorismofficialinBangladeshsaidWednesdaythemanaccusedofdetonatingapipebombinaNewYorkCitysubwaytunneldoesnotappeartohaveanyknownlinkstomilitantgroups.MonirulIslamsaidinvestigatorshaveinter......
2017年12月四六級翻譯預測:恐怖主義
2022-04-08背景資料:恐襲的常態化,已經從歐洲大陸蔓延到了英國,最早是2015年的法國,然後是2016年夏的德國,現在是英國,這一波恐襲恐怕不會是最後一波,英國也不會是最後一個地方,新的連環恐襲在新的地方出現,恐怕難以避免。翻譯原文:恐怖主......