有關收購的英語內容
> 列表復星放棄對以色列保險公司的收購
2015-03-13FosunInternationalhasabandonedthepurchaseofanIsraeliinsurancecompany,inthefirstapparentsignthattherecentdetentionoftheChineseconglomerate’schairmanhashadanimpactonitsinvestmentstrategy.復星國際(Fosun......
復星醫藥大舉收購印度同行
2015-02-21ShanghaiFosunPharmahasagreedtopay$1.1bnforan86percentstakeinIndiandrugmakerGlandPharma,inthelargestIndiancorporatetakeoverbyaChinesecompany.上海復星醫藥(ShanghaiFosunPharmahas)同意斥資11億美元收購印度......
17歲學生研發應用被雅虎天價收購大綱
2016-08-01AsoftwareprodigyfromLondonislivingtheSiliconValleydreamafterYahooboughtthenewsapphecreatedforalmost$30m.一位倫敦軟件神童的硅谷夢成真,雅虎(Yahoo)斥資近3000萬美元收購了他製作的新聞應用。Thewebportal,whic......
萬達將以35億美元收購傳奇娛樂
2014-05-16DalianWanda,thepropertyandmediagroupcontrolledbyWangJianlin,China’srichestman,willpurchaseLegendaryEntertainmentfor$3.5bn.中國首富王健林控股的地產與傳媒集團大連萬達(DalianWanda)將以35億美元收購傳奇娛......
LV的母公司LVMH要收購Tiffany
2014-12-29FrenchluxurygoodsgiantLVMH(LVMHF)hasofferedtobuyTiffany&Co.,theiconicNewYorkjewelerknownforitslittleblueboxes.法國奢侈品巨頭路威酩軒集團提出要收購蒂芙尼,這一紐約具有代表性的珠寶品牌以藍色小禮盒爲經......
英國向其他西方國家靠攏,加強監管中資收購大綱
2015-02-14BritainonTuesdayjoinedagrowinggroupofWesternnationshardeningtheiruseofnationalsecurityasalitmustestforChineseinvestments,withthegovernmentinLondonunveilingablueprinttosharplytightenitsoversightofforei......
拯救捷豹路虎 汽車品牌最成功的跨國收購
2013-05-19TheprospectsfortheJaguarandLandRoverbrandsundertheownershipofTataMotorsofIndialookedweirdlyuncertainin2008,astheglobalfinancialcrisisunfoldedwithnoclearindicatorwhetherandhowsoonsalesofluxurycarswould......
8.44億:日本傳媒巨頭收購英國《金融時報》
2015-12-15PublishinggroupPearsonhasannounceditistoselltheFinancialTimesGrouptoJapanesemediafirmNikkeifor£844mincash.培生出版集團已經宣佈將《金融時報》集團以8.44億英鎊出售給日本新聞經濟傳媒公司。Speculatio......
軟件被雅虎收購 17歲少年成千萬富翁
2013-07-09Seventeen-year-oldNickD'AloisioistakingsometimeofffromschoolinLondon,whereheliveswithhisparents.Hewillletmomanddadmanagehismoney.17歲的達洛西奧(NickD'Aloisio)與父母在倫敦一起生活,這段時間他請了......
光大集團牽頭 欲收購利物浦俱樂部大綱
2015-09-25AconsortiumledbyaChineseinvestmentcompanyisinterestedinbuyingastakeinLiverpoolFootballClub,accordingtomediareports.根據媒體報道,由一家中國投資公司領導的財團有意收購利物浦足球俱樂部的股份。TheFinancialT......
海航集團子公司60億美元收購美國科技企業
2013-03-26HONGKONG—TianjinTianhai,aChineseshippinggroup,willbuythetechnologydistributorIngramMicrofor$6billioninthelatestmega-dealinvolvingaChinesecompany.香港——中國航運集團天津天海將斥資60億美元收購技術分銷......
跟艾米莉一起學口語 第550期:跨國公司跨國公司合併與收購
2017-10-02破產gooutofbusinessgobankrupt合併mergewithBankofAmericamergedwitharivalbank.美國銀行和一家競爭銀行合併了。聯盟;結盟alignment/əˈlaɪnmənt/企業集團conglomerate/kənˈglɑ:m<......
Lex專欄 聯邦快遞收購TNT是否明智
2016-05-18Whenpurpleandorangepaintaremixed,theresultisanunremarkablebrown.FedEx,theUSdeliverycompanywitha“purplepromise”tocustomers,announcedonTuesdaythatitwouldliketoblendwiththe“orangespirit”ofNetherlands......
美國國會委員會建議封殺中國國企收購
2014-08-12CongressshouldexercisegreaterscrutinyovertradeandinvestmentpracticesbetweentheUnitedStatesandChinainordertopreventChinafromtakingadvantageoftheeconomicrelationship,acongressionalcommissionsaidinarepor......
微軟收購諾基亞 兩CEO發聯合公開信
2016-06-22NokiaandMicrosofthavealwaysdreamedbig-wedreamedofputtingacomputeroneverydesk,andamobilephoneineverypocket,andwe'vecomealongwaytowardrealizingthosedreams.諾基亞和微軟都胸懷偉大夢想–我們曾夢想過......
瑞士種子收購要約
2013-08-27DonaldTrump’sfirstvisittoEuropewasawkward.Itsaftermathhasbeenexplosive.SpeakingatanelectionrallyinMunich,shortlyaftertheUSpresidenthadreturnedtoWashington,AngelaMerkelcameclosetoannouncingthedeathoft......
三星成功收購黑莓的落足點:專利
2013-05-21BothSamsungandBlackBerryquicklyputthekiboshonareportWednesdayafternoonthatthetwoareengagedintakeovertalks.Butwhywouldtheworld’sbiggestsmartphonecompanypayarumored$7.5billionforaCanadiantechcompanywho......
李嘉誠收購又一家英國公用事業企業大綱
2016-09-27HongKongbillionaireLiKa-shinghasaddedtohiscollectionofBritishutilitiesafteraconsortiumledbyhisflagshipCheungKongHoldingsagreedtobuyWalesandWestUtilities,theUKgascompany,for£645m.香港億萬富翁李嘉......
假收購是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01最貴的奢侈手機Vertu品牌被中國收購
2013-04-12TheChinesesmartphonefamily,longknownbyitsaverage-qualityandinexpensivedevices,isallsettowelcomeanewmember.Only,thenewentrantisacutabovetherestasitsmajorcustomersarenattilydressedbusinesspeoplewhosport......
邁可·寇斯被曝20億歐元收購範思哲
2015-01-03MichaelKorsisbuyingtheItalianfashionhouseGianniVersaceinadealworthmorethan$2billion,continuingitshardchargeintotheworldofhigh-endfashion.紐約手提包製造商邁可·寇斯將以超過20億美元的交易價格收購意大利......
海航成功收購英邁緩解資本管制擔憂
2015-02-08BankersworkingforChina’sHNAGrouphavebeenbuoyedbythesuccessfulcompletionofits$6bndealforUStechnologygroupIngramMicro—中國海航集團(HNAGroup)成功完成對美國科技集團英邁(IngramMicro)的60億美元收購交易,令......
領英15億美元收購Lynda.com
2016-05-18LinkedInistoacquiretheonlinelearningbusinessforabout$1.5bn,asthesocialnetworkexpandsofferingsforitsaudienceofprofessionalusers.領英(LinkedIn)將斥資約15億美元,收購在線學習網站,試圖以此向由職業用戶組成的......
中國財團6億美元收購澳洲避孕套生產商
2015-01-27AChineseconsortiumwillpay$600mforanAustraliancondommanufacturerinabetongrowingdemandforthecontraceptivesinChina,whereconsumersarebecomingmoreconcernedaboutsexualhealthandupgradingtohigher-endbrands.一......
美尋求阻止中資企業收購西屋
2015-01-31TheTrumpadministrationisworkingtofindanewownerforWestinghouse,thebankruptUSnuclearengineeringgroup,toensurethatitdoesnotfallunderChinesecontrol.特朗普(Trump)政府正努力爲破產的美國核工程集團西屋(Westin......