九種美國人最害怕的職業
Regardless of how much money some of these jobs pay, the thought of working them leaves plenty of Americans shaking in their boots.
From standing up in front of a crowd and telling jokes to spending the day working with deadly diseases, a number of jobs are just too scary for some employees to even fathom, according to new research from CareerBuilder. This year, politicians, microbiologists for infectious diseases, kindergarten teachers and crime scene investigators are among the jobs Americans fear most.
不管工資有多高，美國人一想到要從事下面這些職業就不寒而慄。
一項最新研究表明，有許多諸如對着人羣講笑話，跟致命的疾病打交道之類的工作會讓僱員們恐懼到幾乎不敢深究。而今年，政治家，研究感染性疾病的微生物學家，幼兒園老師和犯罪現場偵查員也羅列於美國人最害怕的職業列表。
The study was based on surveys of 3,103 workers across a wide range of industries. CareerBuilder pulled employment data for each occupation from Economic Modeling Specialists the study, CareerBuilder compiled the list of scariest jobs for Americans, how many brave souls actually hold the job and how much they're being paid. Here are the nine jobs that strike fear in American workers' hearts the most.
研究機構以3103名橫跨不同行業的從業人士做爲該項研究的調查羣體，並使用了經濟建模專家國際公司發佈的就業數據。在研究結果中列出了美國人認爲最恐怖的職業種類，從業人數和他們得到的報酬。以下是美國人最恐懼的九種職業。
Politician: There are 56,857 politicians in the U.S. The median hourly pay for local and state politicians is $14.77, while the average salary of U.S. senators and members of the House of Representatives is $174,000 a year.
政治家：美國有大約56857名政治家，地方州的政客平均小時工資爲14.77美元，而參議院和衆議院議員的年薪爲174000美元。
Microbiologist for infectious diseases: There are an estimated 20,800 microbiologists in the U.S. Their median hourly pay is $33.27.
傳染病微生物學家：全美有約20800名微生物學家，平均小時工資33.27美元
Security guard at teen pop idol concert: There are an estimated 1,163,023 security guards in the U.S. Their median hourly pay is $11.88.
青年偶像演唱會保安：有約1163023人在美國從事保安工作，平均小時工資11.88美元
Kindergarten teacher: There are 158,084 kindergarten teachers (non-special education) in the U.S. Their median hourly pay is $24.81.
幼兒園教師：從事非特殊教育的美國教師約158084人，平均小時工資24.81美元
Crime scene investigator: There are 128,432 detectives, criminal investigators and forensic science technicians in the U.S. Their median hourly pay is $36.32.
犯罪現場偵查員：美國有約128.432名偵探，刑事偵查員和法醫學技術人員，平均小時工資36.32美元
Animal trainer: There are 32,360 animal trainers in the U.S. Their median hourly pay is $12.24.
馴獸師：全美有約32360名馴獸師，平均小時工資12.24美元
Mortician: There are 27,505 mortician, undertaker and funeral director jobs in the U.S. Their median hourly pat is $23.13.
殯儀業者：全美有約27505人爲殯葬禮儀師，殯儀員和喪禮監管員，平均小時工資23.13美元
Radio, cellular and tower equipment installer and repairer: There are 16,213 radio, cellular and tower equipment installer and repairer jobs in the U.S. Their median hourly pay is $21.97.
無線電，蜂窩設備和信號樓設備安裝維修人員：全美約16213人，平均小時工資21.97美元
Stand-up comedian: There are 37,272 jobs in this field that includes entertainers and performers, athletes and related workers in the U.S. Their median hourly pay is $16.89.
獨角喜劇演員：在美國從事這一行業的藝人，演員，運動員和相關人員約37272人，平均小時工資16.89美元。
