成爲父親的力量! 娛樂圈那羣'壞小子'竟淪爲'孩子奴'!

With season five of reality TV Show, Where Are We Going, Dad airing, Jordan Chan and his son – Jasper, became an overnight Internet sensation.

隨着真人秀節目《爸爸去哪兒》第五季的熱播，陳小春和兒子Jasper一夜之間成爲網上談論的焦點。

Often regarded as a "bad boy" for his hot temper, Jordan is capable of showing a gentle side towards his son.

一貫因火爆脾氣而以“壞小子”角色示人的陳小春，此次在節目中也展示出了對兒子溫柔的一面。

Looking back at Jordan's life prior to marrying Cherrie Ying, he was most known for his gangster role the Young and Dangerous film franchise.

回顧陳小春與妻子應採兒結婚之前的形象，他憑藉自己在系列電影《古惑仔》中的黑幫角色爲人所熟知。

In truth, Jordan's personality did not differ too much from his movie character. Outspoken and hot-tempered, Jordan landed himself in court after he physically hit a reporter who had followed him.

事實上，陳小春的真實性格和電影中的形象並沒有太大出入。陳小春是個直言不諱，脾氣火爆的人，此前還因動手打了跟蹤自己的記者而吃了官司。

However, actor's entire demeanor changed after marrying Cherrie in 2010. Since then, Jordan has become a loving husband who always puts his wife first.

不過自2010年和應採兒結婚之後，陳小春性情大變。從那之後，他成爲了一個充滿愛的、凡事把老婆放在第一位的丈夫。

After seeing this different side of Jordan over the years, many praised Cherrie for being able to tame her husband's wildness.

這些年，很多人在看到陳小春的另一面之後，紛紛對應採兒能馴服丈夫的暴脾氣而表示讚揚。

Besides Jordan, Aaron Kwok has retired his playboy image after marrying model Moka Fang and welcoming their daughter's birth in September. Dating many women in the past, Aaron finally settled down after Moka became accidentally pregnant.

除了陳小春之外，郭富城也在和模特方媛結婚之後一改自己花花公子的形象，兩人還在今年九月份迎來了他們的女兒。雖然郭富城在過去曾與很多女性約會，但在方媛懷孕後，他也終於是安定了下來。

Once regarded as one of the most notorious "bad boys" due to his nude photo scandal in 2008, Edison Chen has finally settled down and married his model girlfriend Shupei Qin last year.

此外，因2008年的“豔照門”而被認爲是最臭名昭著的“壞小子”的陳冠希，最終也在去年和模特女友秦舒培結婚之後安定了下來。

In March, Edison's daughter Alaia was born. The proud father has been eager to share Alaia's photos on social media.

今年三月，陳冠希的女兒Alaia出生。這位得意的父親也迫切地在社交媒體上分享了Alaia的照片。