逃離沙特的女子得到加拿大庇護
Canada's Foreign Minister said Saturday, after a young Saudi women fled to Canada out of fear for her life, that Canada believes "very strongly that women's rights are human rights."
加拿大外交部長週六表示，在一位年輕的沙特女子出於對生命的恐懼而逃往加拿大之後，加拿大“非常強烈地認爲婦女的權利是人權”。
Eighteen-year-old Rahaf Mohammed Alqunun was greeted by Foreign Minister Chrystia Freeland as she arrived from Thailand in the Canadian city of Toronto Saturday morning via Seoul, South Korea.
週六早上，18歲的庫農從泰國經由韓國首爾抵達加拿大多倫多市，外交部長弗裏蘭迎接了她。
Canada granted Alqunun asylum after she fled her family out of fear for her life.
在庫農出於對生命的恐懼從家裏逃出來之後，得到了加拿大的庇護。
"It is absolutely the case that there are many women, far, far too many women who are in dangerous situations, both in Canada and around the world," Freeland told reporters at a Toronto airport shortly after Alqunun's arrival. "For a single woman or girl to be in a dangerous situation is one too many."
庫農抵達之後，弗裏蘭在多倫多機場告訴記者：“無論是在加拿大還是在世界各地，都有太多太多的婦女處於危險境地，情況絕對如此。即使只讓一個單身女性或女孩兒處於危險境地，也太多了。”
Freeland added that granting asylum to Alqunun "is part of a broader Canadian policy of supporting women and girls in Canada and around the world."
弗裏蘭還表示，向庫農提供庇護“是加拿大支持加拿大和世界各地婦女和女孩的更廣泛政策的一部分。”
The ultra-conservative kingdom has strict restrictions on women, including a requirement that they must have the permission of male family members to travel.
極端保守的沙特王國對婦女有嚴格的限制。她們需要男性親屬的許可才能獲得護照出國旅行。
Another Saudi woman, Dina Lasloom, flew to the Philippines in 2017 while trying to escape Saudi Arabia.
另一名沙特女性拉斯盧姆於2017年飛往菲律賓，試圖逃離沙特。
An airline security official reported seeing her dragged out of the airport with her mouth, hands and feet bound with duct tape. Human rights activists have seen no trace of her since.
一名航空安全官員報告說，她被人拖出機場，嘴巴、手和腳都被膠帶綁着。人權活動人士自此之後一直沒有看到她的蹤跡。
