房地產公司設計搭載購房者看房的室內過山車

If you have ever shopped for a new home,you know that it can sometimes seem like a wild roller-coaster ride. Well, theDutch real estate company Huizen Promoter took thatconcept quite literally by installing an actual roller coaster throughout theinside and outside of a home on the market.

如果你去買房過，你知道有時候那感覺就像是在坐瘋狂的過山車。哦，荷蘭有家叫做赫伊曾推銷的房地產公司就按其字面意思在待售的房子內外安置了真實的過山車。

Potential buyers get in the coaster car andtake off for a ride throughout the home and then around the outside. They whizby the kitchen, through the living room, and up the stairs, all from thecomfort of a roller-coaster seat. If you want to see just how Huizenpulled off the stunt, the company uploaded amaking-of video to itsYouTube page. Homeowner Marjan Kraaij says the company approached herdaughter with the idea and they could not turn it down, adding, “After all, Idid want to sell the house.” The team that helped build the contraption saidthat they researched home coasters online.

潛在買家坐着山車先遊覽室內，之後再繞行室外。他們可以舒服地坐在過山車的座位裏快速經過廚房、起居室，並登上樓梯。如果你想知道赫伊曾是如何完成這個絕技的話，該公司將製作過程的視頻上傳到了該公司的視頻網站頁面。房主Marjan Kraaij說這家公司跟她女兒說了他們的想法，他們覺得這是個不應拒絕的主意，她還說，“畢竟，我想要賣掉房子”。協助建造這個裝置的團隊說，他們在網上調研過家用過山車裝置。

Huizen Promoter's slogan is, appropriately,"Get more attention for your house." And while the roller-coaster idea might beits craziest one yet, during the month of December, the company is offeringunique options to boost exposure of homes for sale, such as bus-stop posters,mega highway billboards, and airplane banners. No word yet if the home has beensold; however, if I were the buyer, I would demand that the coaster stay put!

赫伊曾推銷公司有個相稱的口號，“讓你的房子獲得更多關注”。不過過山車的主意可能是該公司想過的最瘋狂的點子了，12月份，這家公司爲推動售房提出了幾個獨特方法，例如在公交車站貼海報、利用高速公路的大型廣告牌，還有派用飛機拉橫幅。目前並沒有房子已經被售出的消息，但如果我是購房者的話，我會要求留着過山車