職場英語日記 第37期:生病日
I have a cold. I have had a sore throat since yesterday, but I thought it might be from the people smoking at the bar Satyrday night. I don't smoke so I am very sensitive to cigarettes. It's worse this morning,though.
我感冒了。昨天開始就喉嚨痛，本來以爲是星期六晚上酒吧太多人抽菸纔會這樣，因爲自己不抽菸所以對煙味很敏感，沒想到今天早上更嚴重了。
I was coughing all night and my nose is running. I'm stuffed-up, sneezing, and I have a headache. I hate being sick. I wanted to call in sick this morning, but I thought I might feel better if I went to work and stayed busy. I should have stayed home.
我整晚咳嗽流鼻涕，又是鼻塞打噴嚏又是頭痛。生病真的很討厭。本來早上想打電話請病假，可是又覺得如果去辦公室忙，或許就會好一點。結果證明我應該待在家裏纔對。I cant't even concentrate and I feel terrible. I'm not too busy, so I think I will go home after lunch. I need to take care of myself and I don't want to give any of colleagues my virus.
上班不僅無法專心工作，而且覺得很不舒服。我想既然不太忙，吃完中飯乾脆就回家好了。身體要照顧好才行，再說我也不想把病毒傳染給同事。
Besides, maybe all I need is some rest, some chicken soup, and some vitamins. With any luck I will be good as new tomorrow.
而且說不定我需要的只是休息一下、喝點雞湯、吃一些維生素。運氣好的話明天的我又生龍活虎了。
