信仰者不做白日夢 新發型也不會說謊

Numbers never lie.

數據不會說謊的。

I'm a fan of the new hair, it looks badass.

我喜歡這個新發型，看起來很酷炫。

I like it too. Looks like a performance tire tread.

我也喜歡這個髮型，看起來像輪胎胎面一樣。

it's gotta be either the hair or his diet. well deserved Dame.

這肯定和他的髮型或者飲食有關。這是你應得的，Dame！

Hahaha Dame bout to blue shell the rockets in the playoffs.

哈哈哈，Dame在季後賽中擊敗了火箭隊。

Out of all the hairstyles I've seen this is unique to Dame and I think it looks badass!

在Dame所有髮型中，這是我見過的最特別的一個，我覺得它很酷炫。

It's the diet. He stopped being a strict vegan. Which is why he changed his hair.

肯定是飲食。他不再是一個嚴格的素食主義者。這就是他改變髮型的原因。

Super curious how these numbers would look if Dame adopted a hairstyle like Elfrid Payton

如果Dame理個像埃爾弗裏德·佩頓那樣的髮型，非常好奇他的數據將會變成什麼樣！

I think Dame looks better with his old hairstyle, but I'm not gonna pretend his new hair didn't give him god level powers.

我覺得Dame之前的髮型更好看，但我不否認他的新發型給他帶來了神祕的力量。

Came here to say this. It's a bit sad though. His reasoning for going vegan was to preserve his youth and stay healthy. While I'm happy he's hungry to win now and willing to change up his diet to achieve that I can't help but feel he's doing it at the expense of his body. I'm not saying he's putting his body at more risk by not being vegan, I'm just saying that's how he must view it.

來這兒說這個，略感傷感。之前他吃素是想保持年輕，保持健康。但我很高興他能做出改變。他現在很渴望勝利，願意改變他的飲食來達到這個目標，我不禁覺得他是在以犧牲自己的身體爲代價。當然，我並不是說他因爲不吃素而把自己的身體置於更大的危險之中，我只是說他必須這樣看待它。

So deserved, Dame has been on an absolute tear recently.

當之無愧，Dame最近肯定經歷了一段痛苦的蛻變。

He's been scoring god on our win streak so no surprise here.

在我們連勝的路上，他一直是神一般存在的得分手，所以沒啥好奇怪的。

I thought we would before we beat the Warriors twice, now there's almost no doubt in my mind that we will.

在我們兩次打敗勇士之前，我就預感我們能拿下比賽，現在我覺得我們幾乎毫無疑問。

There's 15 games left. All we have to do is win 9 of them and we're there. More than possible, it's probable.

還剩下15場比賽，我們要做的就是必須贏下9場，我們會實現的。不是可能，是肯定。

Tonight was our 41st win. Can we get to 50? We got a brutal schedule coming up, but we've been more resilient then ever lately. Personally... I think we'll just miss it and end up with 48 or 49 wins.

今晚是我們的第四十一場勝利。我們能達到五十嗎？我們制定了一個殘酷的計劃，但我們最近更加有彈性了。個人而言……我想我們會錯過它，最終是48勝或者49勝。

That's the mentality we need. Not some downer bullshit. We're blazers fans so ultimately this feels a little unreal, but let's channel some inner Dame and believe nobody can stop this team.

這就是我們需要的心態。不是什麼令人沮喪的廢話。我們是開拓者的球迷，所以最終感到有點不真實，但是讓我們激發Dame心中的，相信沒有人能阻止開拓者。

The schedule down the stretch is pretty rough honestly. I want that 50, but we play the Cavs, Rockets twice, Celtics, Spurs, Pelicans, Clippers twice, Nuggets, and Jazz in those 15 games. We probably don't lose all of those, but we probably won't win all either. I'm not sure. I'm cautiously optimistic.

老實說，這段時間的賽程相當艱難。我想取得50勝，但在這接下來的15場比賽中，我們與騎士，凱爾特人，馬刺，鵜鶘，掘金，爵士各打一次，與火箭隊和快船隊各打兩次。我們可能不會輸掉所有的比賽，但我們也可能不會贏。我不敢確定，我要謹慎樂觀。

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂