金正恩稱不久後將進行核彈頭爆炸試驗

North Korean leader Kim Jong Un has ordered tests of a nuclear warhead in the "nearest future," state-run news agency KCNA said Tuesday.

據官方媒體朝鮮中央通訊社報道，朝鮮最高領導人金正恩已下令在“不久的將來”進行核彈頭測試。

According to KCNA, the proposed tests are the result of years of development and "diligent research" into heat-resistant materials and technology. Kim Jong Un guided an "environmental simulation for re-entry by the warhead tip," the report said.

據朝中社報道，這項測試提議是對耐熱材料及相關技術的多年發展和“勤奮研究”的結果。該報道指出，金正恩指導了一項“核彈頭尖端再入大氣層環境模擬試驗”。

South Korean President, Park Geun-Hye, warned North Korea should be ready to accept the consequences if it did not curb its nuclear ambitions. "North Korea will walk the path of self-destruction if it does not change," Park said at a cabinet meeting.

韓國總統朴槿惠對此警告稱，如果朝鮮不遏制其核野心，就應該準備好承擔後果。朴槿惠在內閣會議上說：“如果不作出改變，朝鮮將走上自我毀滅的一步”。

South Korea's Defense Ministry spokesman, Moon Sang-kyun, also questioned the authenticity of the claims. "It's North Korea's one-way statement. From our analysis on various sources, it has not achieved re-entry technology," he said at a press briefing.

此外，韓國國防部發言人文尚均也對該聲明的真實性提出質疑。他在新聞發佈會上表示：“這是朝鮮的單方面聲明。從我們來自各種渠道的分析來看，朝鮮還沒有實現再入技術。”

This KCNA report is the latest in a string of combative statements and actions from the North Korean regime in recent weeks.

而朝中社的該報道也是最近幾周來朝鮮一系列充滿攻擊性的聲明和行動中的最新動態。