希臘各銀行關閉三週 於星期一恢復營業
Banks in cash-strapped Greece opened Monday for the first time in three weeks. Bank customers will be allowed to make a single withdrawal of $455 a week, instead of just $65 in daily withdrawals. However, restrictions on cash transfers abroad will remain in place.
缺乏現金的希臘各銀行在關閉三週後，於星期一恢復營業。銀行的客戶們可以每星期一次性提款455美元，而不再是每天限制提款65美元。不過，對現金轉賬國外的限制仍未取消。
German Chancellor Angela Merkel has again rejected proposals to write off part of Greece's debt, but says her government will show flexibility in new talks about how Athens structures its bailout repayments.
德國總理默克爾再次拒絕接受有關部分取消希臘債務的方案，但表示德國政府在就希臘如何償還救助貸款的新談判中將採取靈活立場。
Speaking Sunday on German television, the chancellor also ruled out forcing Greece to leave the 19-nation eurozone. She told German lawmakers Friday that a temporary Greek exit would lead to "predictable chaos."
默克爾星期日在德國發表電視講話，排除了迫使希臘脫離歐元區的可能性。默克爾上星期五對希臘議員們說，希臘短期脫離歐元區必將引發混亂。
