中方對韓警用橡皮彈致中國漁民死亡表抗議
The Chinese embassy in Seoul conveyed protest and strong dissatisfaction to South Korea after a Chinese fisherman was shot dead by a South Korean Coast Guard officer during a raid Tuesday。
中國駐韓國大使館16日就韓國海警在執法過程中導致一名中國漁民死亡表示抗議和強烈不滿。The Chinese embassy asked the South Korean side to investigate into the case seriously and thoroughly, and to protect the legal rights of Chinese fishermen. It also urged civilized law enforcement to make sure this kind of incident never happens again。
據韓方通報，16日下午，一名中國漁民在韓海警執法過程中被橡皮彈擊中後救治無效死亡。中國駐韓國大使館隨即向韓方提出嚴正交涉，對韓海警暴力執法導致我漁民死亡向韓方表示抗議和強烈不滿，要求韓方認真嚴肅徹查事件經過，儘快向中方通報調查情況和處理結果，保障中國漁民合法權益，全力做好相關善後工作，並切實採取措施，務必文明執法，堅決杜絕類似事件再次發生。The Chinese fisherman was shot with a rubber bullet by a South Korean officer who was trying to arrest him during a raid, he died from injuries after transported to a nearby hospital, according to South Korean authorities。
中國駐光州總領館已在第一時間派領事官員前往現場進一步瞭解覈實有關情況，敦促韓方妥善處理相關事宜。韓方表示將認真調查事件經過並詳細通報中方，依法處理善後事宜。
中韓近年漁業衝突彙總：
2004年7月8日，一艘中國漁船被韓國貨輪撞沉，一人死亡。
2008年4月7日，一艘中國漁船被韓國貨輪撞沉，6人失蹤。
2010年9月1日，一艘中國漁船被一艘韓國商船撞沉，8人失蹤。
2010年12月18日，一艘韓國巡邏艦衝撞中國漁船，造成一死一傷。
2010年12月28日，一艘中國漁船被一艘韓國商船撞沉，一人失蹤。
2011年12月12日，一名韓國海警在扣押中國漁船時被船員揮舞的玻璃碎片刺傷身亡。
2012年10月16日，一名中國漁民被韓國海警橡皮彈擊中死亡。
