圖文閱讀:軍事迷家中建"軍火庫" 件件是真品
Graham Lane, a 65-year-old electrician in Worcester, UK, kept enough weapons in his modest home to start a real small war.
現年65歲的電工格拉漢姆萊恩住在英國伍斯特郡，在他本不富裕的家裏竟然藏有很多武器，足以發動一場小型戰爭。
On September 7, nine police vehicles arrived at Lane's home, followed by the Army bomb team, who sent their remote-controlled bomb disposal robot into the house and left with an arsenal including missiles, grenades, rocket launchers, shells- and even a cannon.
9月7日，英國警方發動9輛警車和1只全機械化排爆隊來到萊恩的家進行突襲查抄，並動用遙控機器人在房間裏搜尋爆炸裝置。最後，搜出一個“武器庫”，裏面有導彈、手榴彈、火箭發射器和各類槍支，甚至還有一門火炮。
A neighbour who knew the weapon was stored at the house said he had built his garage especially to store the weapon. Lane then was arrested on suspicion of possessing illegal firearms and has been boiled now.
一名知情的鄰居稱萊恩所有的武器都藏在特意製造的車庫裏。萊恩隨後因涉嫌非法藏有武器被逮捕，目前已經獲得保釋。
Lane said that weapons found in his home had been used by the military and were not replicas. He also claimed that all of his weapons were legally held, bought from antique dealers or from gun 's daughter, Tatania, 40, also insisted Lane "holds firearms licences" for his hobby.
萊恩稱在他家中搜到的所有武器都是真品而不是複製品。他還稱他擁有的武器都是合法的，均從古董商和軍火商處購得。萊恩的女兒，現年40歲的塔塔尼亞，也表示萊恩是個軍火迷，他所有的武器都是登記在案的。
