與孩子們一起進行有趣的家庭活動
There are many fun, free activities that you can do as a family. All that is required is a bit of imagination and some time set aside for fun. And the best part is that these are the kind of fun, family memories a child will remember for a lifetime.
一個家庭有很多有趣、自由的活動。這些都需要一些想象力和爲娛樂留出一點時間。而其中最好的就是它的樂趣，一個小孩一生都會記住的家庭回憶。
Family Game Night
Pull out any of the games that are already around the house. Kids often get games for Christmas or birthdays, and would love to have a chance to play with their family. Or, make up some games of your own. Charades is a fun game to play that will challenge a child to use her imagination. Divide the family into teams and let each team come up with words that the other has to act out.
家庭遊戲之夜
進行一些在房子周圍玩的遊戲。孩子們經常爲聖誕節或生日而玩遊戲，能有機會跟家人一起玩。或者，自己構造一些遊戲。看手勢猜字謎是一個有趣的遊戲，它能挑戰一個孩子運用他的想象力。把家庭成員分組，讓一組表演，另一組猜字。
Family Art Time
Pick some time for the family to sit down and come up with their own masterpiece. It doesn't need to be just a drawing -- take some old magazines sitting around the house, let the kids cut out pictures and paste them into their own montage. Or, use items from nature. Let them use leaves, pine cones, twigs and whatever else they can find to create something from their imaginations.
家庭藝術時間
給家人一些時間坐下來完成他們的作品。這不一定是一幅畫，可以在家裏四周看一些舊雜誌，讓孩子們剪碎圖片並將它們粘貼成自己的蒙太奇。或者利用自然的東西。讓他們利用葉子、松果、翅膀和其他一切能激發他們想象力的東西去創造。
(恆星英語原創編譯,轉載請註明出處!)Family Picnic
Taking the family for a picnic is a great way for some fun that doesn't cost any money. If the weather is nice, take them to a park or playground and let the kids have a day of playing. Or, if it is the middle of winter and a foot of snow is on the ground, set up a picnic in the living room.
家庭野餐
進行家庭野餐是非常有趣而不需要花費很多錢。如果天氣好，帶孩子們到公園或廣地讓他們玩一天。或者，如果正值冬季地面上有一英尺厚的雪，就在客廳裏舉行野餐。
Build a Fort
Building a fort lets everyone, grown-ups included, use their full imagination. Find a spot in the backyard and build a fort the kids will remember for years to come. If you don't have any space in your yard, or if the weather is too cold, build a fort in the middle of the living room. Hang sheets from bookshelves and sofas, then get out the sleeping bags for a sleepover in the fort.
建立一個堡壘
建立一個堡壘讓包括大人的所有人充分運用他們的想象力。在後花園找一塊地方建立一個讓能孩子們在接下來的幾年裏記得的堡壘。如果花園裏沒空地，或者天氣太冷，你可以把堡壘建在客廳中央。從書架和沙發那裏掛張被單，然後拿出睡袋在堡壘裏過夜。
Family Field Trip
A family field trip doesn't have to cost a dime. Ask a nearby farm if it would be alright to bring your kids out for a tour and to see some of the animals. Or take them to a park and make a scavenger hunt where they need to find certain items from nature. Ask a local business if you could bring the family for a tour to see how things work -- you might be surprised at the number of people who would be thrilled to share what they do with others, and it could be an interesting lesson for the kids.
家庭實地考察旅行
進行家庭考察旅行不需要花費一分錢。詢問附近的農場能否帶着孩子出遊，看一些動物。或者帶着孩子去一個公園，玩尋物遊戲，讓他們從自然中找到指定的東西。或詢問一個當地集團是否能帶着你的家庭出遊去看一下工作怎麼運行，你會對那些興奮跟別人分享他們所做的事的人感到驚奇，這對孩子來說將會是有趣的一課。
(恆星英語原創編譯,轉載請註明出處!)
