俄羅斯或將免除有孩子家庭的不動產稅
В России хотят освободить от уплаты налогов на недвижимость семьи с детьми
俄羅斯或將免除有孩子家庭的不動產稅
30 апреля 2018
2018年4月30日
Глава Национального родительского комитета Ирина Волынец предложила вывести из-под налогообложения недвижимость супругов до совершеннолетия ребенка.
國家育兒委員會負責人伊琳娜·沃爾涅茨提議到兒童成年免除育有孩子的家庭的不動產稅。
Как сообщает RT, правозащитница уже направила этот проект президенту России Владимиру Путину. В нем указано, что освобождение семей с детьми от уплаты налога на недвижимость и земельные участки отчасти поможет преодолеть тяжелый демографический кризис.
據俄羅斯國際多語言信息頻道報道，相關人士已將該提案提交俄羅斯總統弗拉基米爾·普京。它指出，豁免有孩子家庭的不動產及土地所有稅有利於幫助克服嚴重的人口危機。
Волынец предположила, что российским семьям достаточно одной квартиры или дома с земельным участком, не облагающихся налогом.
沃爾涅茨提議減免只擁有一套公寓或住房的俄羅斯家庭稅收。
Если не оставить этих рамок, полагают законотворцы, недобросовестные граждане могут начать переписывать на такие семьи свое имущество, чтобы уклониться от уплаты налогов.
如果遵照這一限制，立法者相信，無良公民能夠開始轉讓自己的房產以此來逃避納稅。
Ранее Пятый канал сообщал, что губернатор Петербурга предложил выплаты родителям, отказавшимся отдавать детей в ясли.
此前第五頻道報道聖彼得堡州長願意向拒絕將孩子送到日間託兒所的父母提供資金支持。
聲明：
本文由滬江俄語翻譯整理，
素材參考自www.elentur.com.ua
轉載請註明出處。
如有不妥，敬請指正。
