俄羅斯菸草和烈酒價格或將大漲
Министерство здравоохранения предложило ежегодно до 2020 года повышать акцизы на табак минимум на 20 % и не менее чем на 10 % — на крепкий алкоголь. Как пишут «Известия», ведомство уже подготовило соответствующие поправки в Налоговый кодекс.
俄羅斯衛生部建議一直到2020年每年將菸草消費稅提高20%，烈酒稅至少提高10%。正如《消息報》的報道，該機構已經制定了相應的稅法修正案。
По оценкам российского отделения British American Tobacco, при ежегодной индексации акцизов на 20 % самые дешевые сигареты подорожают к 2021 году с нынешних 70 до 110 рублей за пачку.
根據英美菸草公司俄羅斯分公司評估，如果每年消費稅上漲20%，最便宜的捲菸價格將從目前的70盧布一包上漲至110盧布。
Против инициативы выступили и в министерстве финансов. Разногласия между ведомствами должны быть улажены к концу года, а с 2019 года поправки могут вступить в силу.
但俄羅斯財政部反對這一舉措。部門間分歧將在年底前解決，從2019年起，修正案即可生效。
