雅虎裁員後再推精簡業務新舉措
The content-sharing site Delicious may not be on Yahoo Inc.'s shrinking menu of online services much longer.
內容共享網站Delicious不久後將消失在雅虎的在線服務列表上。
Although a final decision evidently hasn't been made, Delicious is on a list of services that Yahoo is planning to close after shedding 600 employees, or about 4 percent of its work force, earlier this week.
這周早些時候，雅虎裁員600人，約佔其員工總數的4%。雖然最終決定尚未公佈，但Delicious已被列入雅虎計劃關閉的服務之中。
An internal Yahoo slide containing the endangered list was posted on the Internet Thursday. The presentation was shared through Twitter, whose popularity may be one of the reasons that Yahoo no longer prizes Delicious as much as it did five years ago when it bought the site for an undisclosed sum.
據星期四泄露到互聯網上的雅虎內部幻燈片顯示，可能關閉的在線服務包括內容共享網站Delicious。該幻燈片是在Twitter上曝光的，或許Twitter的大受歡迎是雅虎不再青睞Delicious的原因之一。五年前，雅虎以重金收購Delicious，希望建立一個社交中心，這一批金額至今未披露。
In a statement, Yahoo confirmed it will phase out several services in the coming months without specifically mentioning Delicious. The company, based in Sunnyvale, Calif., said it would provide more details "when appropriate."
在一份申明中，雅虎承認將在未來數月關閉一些服務，但並未特別提及Delicious。雅虎表示，會在“恰當”的時候透露細節。
Other services on Yahoo's "sunset" list include MyBlogLog, Yahoo Buzz, Yahoo Picks and Yahoo Bookmarks.
其它“失寵”的服務有MyBlogLog，Yahoo Buzz，Yahoo Picks和Yahoo Bookmarks。
