瑞典一助產士竟然忙到沒時間換衛生巾!
A midwife in Sweden who says she was so overworked she had no time to change her sanitary products has posted an image of her trousers, stained with menstrual blood, to highlight the pressures of her job.
一位瑞典的助產士日前表示，由於自己太勞累了，所以根本沒有時間去換衛生用品。她發了一張她的褲子的照片，上面染有經血，這也反映出她工作的高壓。Petra Vinberg Linder uploaded the photo on Facebook with the comment: "Night shift midwife = had three childbirths. You don't have time to pee or change sanitary products. Thanks and goodnight,"
佩特拉·溫貝里·林德於日前在Facebook上上傳了這張照片，並寫道：“助產士夜班=接生三個孩子。根本沒有時間去上廁所換衛生棉。大家晚安。”There has also been recent mounting concern at reports in Sweden of women being turned away from overcrowded maternity wards or being forced to drive long distances to give birth.
最近，有報道稱，瑞典有女性因產房不夠而被拒，甚至被迫要去很遠的地方分娩。
In the northern Swedish town of Sollefte? pregnant woman have to travel up to two hours to give birth after the local hospital's maternity unit was closed in January as part of wider health cuts.
在瑞典北部的索勒夫茶鎮，孕婦不得不提前兩個小時分娩，因爲當地醫院的產科病房在1月被關閉，這也是縮減政策的一部分。Ms Linder told the BBC: "The picture was just for my friends but when I woke up it had been shared widely and I had many messages of support.
林德向BBC透露：“照片我本來只是想給朋友看的，但當我醒來時，照片已經被多人分享，我還收到了支持的信息。”"We need more midwives and clinics and the politicians need to wake up to this. We love our jobs but we are struggling with the heavy workload and unsure about our future."
“我們需要更多的助產士和診所，政府要意識到這個問題。我們熱愛自己的工作，但我們在與繁重的工作量作鬥爭，對自己的未來也不確定。”Responding to Ms Linder's image one Facebook user commented: "I don't know you, but you're worth all the admiration. Thank you!"
在林德女士的照的評論中，一位Facebook用戶評論道：“我不認識你，但你值得讚美，謝謝你!”Another posted: "Thank you for daring to show this. Strong tough woman."
另一位則發表稱：“謝謝你敢於展示出來。你是一個堅強的女人。”
