印尼警方燒燬大麻 燃燒煙霧卻致全鎮人誤吸

An Indonesian town was high on more than just life when police set fire to more than three tons of confiscated cannabis.

當印度尼西亞警方燒燬繳獲的三噸多大麻時，一個小鎮的人卻都陷入了極度興奮當中。

Residents of Tangerang, 15.5 miles west of the capital Jakarta, reported suffering from headaches and dizziness after inhaling the tangy smoke given off by the bonfire.

唐格朗小鎮位於印尼首都雅加達以西15.5英里，據報道，當地居民在吸入篝火堆裏升起的刺鼻菸霧之後，出現了頭痛頭暈的症狀。

The 3.3 tons of marijuana were burned by Palmerah police at their subprecinct office in West Jakarta earlier last month. The haul was valued at $1 million, according to .

上月初，巴爾梅拉警方其位於西雅加達的下屬轄區燒燬了3.3噸大麻。據網站報道，這批大麻價值達到了100萬美元。

Police wore masks to protect them from the fumes but watching civilians were left unprotected. The smoke spread from the yard to surrounding residents' houses.

在燒燬這批大麻時，警方佩戴了口罩防止吸入煙霧，但是圍觀的人羣卻沒有受到保護。煙霧升起後，蔓延到了周圍居民的家中。

One resident named Deden said: 'I got a headache because I wasn't wearing a mask.'

一位名叫德登的居民說道：“我的頭很痛，因爲我沒有戴口罩。”

A journalist reported having to 'sit down and have a cup of tea' to deal with the high.

一名記者表示，自己不得不“坐下來喝杯茶”，來緩解吸入大麻的眩暈感。

Officers also destroyed 1.8 kilograms of crystal methamphetamine and 2,538 ecstasy pills by blending them.

除此之外，警方還銷燬了1.8千克的冰毒和2538顆搖頭丸。