圖文閱讀:幾米漫畫作品選（二）
靜靜聆聽內心世界的聲音，常常有令人歡喜的旋律響起。
可以簡單、可以深沉，可以抒情、可以喧鬧...
Listen quietly, to the sound of your heart. Cheerful melodies may rise.
Some simple, some profound, some gentle, some loud.
總希望在風雨欲來的時候，抱緊一些不想放棄的想法。
We just can't let go, when the storm is ahead.
她一直堅持寧缺毋濫，相信最好的值得耐心等待。
偏偏最後掉下的紅蘋果，通常是酸的。
而驚心動魄的偉大愛情，通常不是等來的。
She has been patient, believing the best is worth the wait.
Yet the last apple fallen from the tree is usually sour.
The love that rocks your soul is hardly the result of a long wait.
我用力抓緊世界，最終卻仍被世界淘汰。
如果一開始就鬆手，我的痛苦會不會少些？
I held tight to the world, but rejected.
If I had saved the effort, would the pain be less?
在自己面前應該一直留有一個地方，然後去愛。
不知道是誰，不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。
只是等待一次愛情，也許永遠都沒有人，可是這種等待就是愛情本身。
Save a place for yourself, before going out to love.
You don't have to know who to love, how to love, or how long your love will last.
Just wait for the one time. Maybe there will never be the one. But just wait, because it already is your reward.
