Gabrielle向法官求情，爆出劇組職場欺凌事件
As Felicity Huffman prepares to be sentenced by a federal judge next week in the college admissions scandal, her former Desperate Housewives cast mate Eva Longoria has revealed to the judge how Huffman once protected her from a bully on set.
菲麗西提·霍夫曼因大學招生醜聞下週要被聯邦法官判刑，曾經和她共同出演《絕望主婦》的熒幕夥伴伊娃·朗格利亞向法官透露霍夫曼曾經如何在劇組欺凌事件中保護她。
Huffman has pleaded guilty to mail fraud after paying $15,000 to increase her daughter's SAT score. Federal prosecutors are recommending she be sentenced on Friday to at least one month in prison.
霍夫曼已承認犯下郵件欺詐罪，花15,000美元改了女兒的SAT成績。聯邦檢察官建議週五對她判處至少一個月的監禁。
Before the judge hands down her sentence, Huffman's husband, William H. Macy, as well as her friends and former colleagues submitted letters of support for her on Friday.
在法官宣判前霍夫曼的丈夫威廉姆·H·梅西和她的朋友以及前同事在週五爲她遞交了支持信。
In her letter, Longoria described Huffman as her "good friend" who immediately made her feel at ease on her first day on Desperate Housewives in 2004 when she was still new to Hollywood.
朗格利亞在信中說霍夫曼是她的“好朋友”，在2004年她剛進入好萊塢時在《絕望主婦》劇組第一天就讓她感覺放鬆了。
She described how Huffman saw her at the first table read "alone, scared, and unsure of where to go and what to do," and offered support.
她描述了霍夫曼最初怎麼看到她並給予她支持的，她當時的感覺就是“孤單、害怕、不知道要去哪兒要做什麼”。
During its eight-season run on ABC, the show was plagued by reports of off-screen drama and tension among the cast, with rumors of a feud between Teri Hatcher and the rest of the actors.
《絕望主婦》在美國廣播公司播出了八季，有報道稱該劇的幕後和演員之間的緊張關係令該劇備受困擾，有傳聞說泰瑞·海切爾和其他演員不和。
Although Longoria didn't name anyone in her letter, she revealed how she was "bullied at work by a co-worker."
雖然朗格利亞並未在信中提及任何人，但她透露了她是如何“在工作中被同事欺負的”。
"I dreaded the days I had to go to work with that person because it was pure torture," she wrote.
她寫道：“我很害怕和那個人一起工作的日子，簡直就是煎熬。”
Longoria said the bullying only stopped when Huffman confronted the person and said, "Enough."
朗格利亞說只有在霍夫曼站出來對那個人說“夠了”以後，纔不再被欺負了。
"Felicity could feel that I was riddled with anxiety even though I never complained or mentioned the abuse to anyone," she said.
她說：“菲麗西提能感覺到我非常焦慮，即使我從未抱怨過或對任何人說起虐待的事。”
In a separate letter to the judge, Desperate Housewives creator Marc Cherry also spoke of a "problematic cast member" on the show, but he also did not name the woman. "She was a big star with some big behavioral problems," he said.
《絕望主婦》的編劇Marc Cherry在另一封呈給法官的信中也提到了劇中一個“有問題的劇組成員”，但他也沒說出那個女人的名字。他說：“她是一個巨星，但行爲舉止有很大問題。”
