俄羅斯新增科目：稅收學習從小抓起
МОСКВА, 22 мая. /ТАСС/. Федеральная налоговая служба (ФНС) России готовит учебное пособие для школьников, в котором в доступной форме будет изложен материал по налогам в РФ. Об этом сообщил руководитель службы Даниил Егоров, выступая на марафоне "Новое знание".
塔斯社莫斯科5月22日報道 俄羅斯聯邦稅務局正在爲中小學生編寫一本稅收教科書，其中將以他們能理解的形式介紹俄羅斯的稅收資料。該部門負責人丹尼爾·葉戈羅夫在"新知識"馬拉松賽論壇上宣佈了這一消息。
"Первое - мы сейчас готовим книгу, [она будет] просто о налогах, и она скоро выйдет, естественно, и в интернет-формате тоже", - отметил Егоров, отвечая на вопрос участницы марафона о том, где школьникам и студентам можно узнавать достоверную информацию о налогах.
在馬拉松論壇上（"新知識"馬拉松論壇於5月20日至22日在俄羅斯8個城市舉行），葉戈羅夫被問到，中小學生在哪裏可以瞭解有關稅收的可靠信息。他回答道："首先，我們正在策劃一本書，（它）完全關於稅收，且很快會出版，並且也有電子版。
В пресс-службе ведомства ТАСС сообщили, что пособие будет предназначено для школьников 10-11-х классов, которые определились с направлением обучения. "В учебном пособии в доступной и интересной форме будет изложен материал о налогах, налоговой системе и налоговом законодательстве Российской Федерации", - отметили в пресс-службе ФНС.
塔斯社處說，該教科書將針對10-11年級已決定學習方向的高年級學生。FNS處說："參考書將以易接受和有趣的形式介紹俄羅斯聯邦的稅收、稅收制度和稅法。
Ранее президента России Владимира Путина удивило содержание российских учебников истории, о чем он заявил в ежегодном послании Федеральному собранию. После критики учебных пособий Минпросвещения устроило проверку изданий. По ее итогам со следующего года ведомство запланировало заменить возмутившие Путина учебники по истории в колледжах, поскольку в них слабо отражены события Сталинградской битвы.
早些時候，在一年一度的聯邦議講話中，俄羅斯總統弗拉基米爾•普京提到，俄羅斯歷史教科書的內容令他感到驚訝。在對教材進行批評後，教育部對出版物進行了檢查。最終，教育部計劃從明年開始，在大學裏更換那些令普京不滿的歷史教科書，因爲它們對斯大林格勒戰役的反映十分有限。
下面我們來看一下俄羅斯學生的科目都有哪些吧
俄羅斯現在的中小學都使用11年學制，11年學制一共分爲三個階段：
第一階段是初等教育的階段（是指1-4年級）
第二個階段是中等教育的階段（是指5-9年級）
第三個階段是完全中等教育的階段（是指10-11年級）
目前，俄羅斯有專家提出將11年學制延長爲12年學制，但還未得到實行。
俄羅斯課程分爲必修與選修課程
必修課程與學時：俄語（70）、文學（210）、外語（210）、數學（280）、歷史（140）、社會（指經濟和法律一類）（140）、自然科學（210）、體育（140）。選修課程與學時：地理（210）、物理（350）、化學（210）、生物（210）、信息與信息技術（280）、藝術（210）。高考考試科目：包括俄語、數學、外語（英語，德語，西班牙語，法語，新增漢語）、物理、化學、生物、地理、社會知識、信息學；一位考生平均考3-4門科目，不打算繼續深造的高中生只需參加俄語和數學考試。
