潮流最前線！當你在俄網衝浪/俄羅斯生活久了你就會聽到以下在書本中學不到的詞彙！

ing-bottom: 100%;">

想知道俄羅斯年輕人都說怎樣的“年輕化俄語”嗎？本篇文章不要錯過！

俄羅斯人的鬼畜笑聲

1、Хахахаха 哈哈哈哈哈哈……

這和我們用英文拼出來的hahahaha是一樣的，可以通過這兩種不同的“哈哈哈”分辨出來“俄語人”和“英語人”，畢竟只有我們俄語人的笑纔是”Хахахаха”！

2、Азаза 也表示笑聲

這個詞是從хахахаха轉變過來的，不知道是誰先把х打錯成з，就演變了了азаза，跟我們國家的“紅紅火火恍恍惚惚”有異曲同工之妙。

хахахаха表示開心的或者古怪的，有點壞笑意味的笑聲，類似於“嘿嘿嘿”。

也可以跟лалка連用，比如 азаза лалка，也是表示笑聲。

3、Ага 啊哈（表示幸災樂禍、揣測、驚異等感情）

例： 

Ага! Попался!

啊哈！這下你可跑不了啦！ 

Ага! Вы здесь.

啊！您在這裏。

俄式賣萌怎麼賣？多少錢一斤吶？

1、Мимими 表示非常非常可愛；被萌出血的那種可愛

例：

Мимими, смотри какой котенок.

看！多可愛的小貓！

2、Кавайный 卡哇伊

看到這個單詞之後是不是已經下意識地拼讀出來了？卡-哇-伊-內！

是的，這個詞來源於日語“kawai”，表示可愛的~

腦補一下俄羅斯大漢喊出“卡-哇-伊-內”的畫面簡直不要太美......

例：

кавайная девушка

萌妹子

俄式憤怒？！俄羅斯人如果生氣了會這樣說...

1、бомбит / горит 我要炸了、火冒三丈

這個詞來源於英文“бомба”炸彈。在正式語境下бомбит譯爲“投擲炸彈”，但是在口語中則表示說話者的心情—火冒三丈。

試想一下在你和你的女/男朋友吵架時，氣炸毛的ta突然暴走來一句“бомбит!!!”……

例：

Почему он ещё не пришёл? Я ждал его два часа уже! У меня бомбит!!!

他怎麼還沒來？我已經等兩個小時了！我要氣炸了！ 

2、хрен знает 鬼才知道；誰知道

"хрен"是一個戲謔的單詞，可以翻譯爲“死老頭子”, “老傢伙”；

更髒的表述是代指“男性生殖器”；

甚至我們被辣到流淚的魔鬼醬料“辣根”也是這個單詞。

當俄羅斯人對你說"хрен зн ает”，不敢百分百確定他生氣了，但肯定是不耐煩了...

例：

До фига тут этого... хрен знает, что это такое.

好大的一堆……鬼知道是什麼玩意兒。

3、Блин 我靠；我暈（可以看做是俄語版的二字國粹）

它能用來表達各種心情，不論是驚訝、生氣、驚喜、無語，還是其他情境，都會用到這個詞來表達情緒；

也可用來代替下流的罵人話（tmd）。

例：

Ты, блин, серьезно?

你tm認真的嗎？

Да блин, что не так на этот раз?

我靠，究竟是哪裏出錯了呢？

不說“爽”字，怎麼表達心情很“爽”？

1、Найс 奈斯

來源於英語的nice，釋義也同英文一樣，表示“很好”，“很棒”的意思。

例：

Найс! Отлично сыграно!

奈斯！打得真棒！

Найс! Да ты вообще красавчик! Шикарно работаешь!

棒！兄弟，幹得漂亮！

2、Кайф 飛一樣的趕腳；表示很高興，很爽

這詞是近年來才興起的青年用語，表示一種愉悅到極致的快感（甚至常用來形容吸毒後被麻醉的欣快狀態）；

讀起來也有種莫名的快感，不信你拖長尾音試着讀一下？

例：

Да. Давай словим кайф!

對啊。我們嗨起來吧！

Kак же приятно, кайф!

太爽啦！