【有聲】差點成爲老師的五位明星
1. 김민아
金敏雅
대세 방송인으로 성장하고 있는 기상캐스터 김민아는 과거 고등학교를 자퇴하고 경인교육대학교에 들어갔다.
作爲人氣電視人不斷成長的氣象主播金敏雅，曾經高中退學後進入了京仁教育大學。
김민아의 교대 진학에는 부모님 모두 교직에 있다는 것이 영향이 컸다.
金敏雅之所以會進入教育大學，與父母都在教職崗位有很大關係。
초등교육과였던 김민아는 막상 교대에 가보니 적성에 맞지 않아 졸업할 때쯤 승무원의 길을 걷기로 했다.
曾修初等教育專業的金敏雅入學後發現不適合自己，畢業時決定走上乘務員之路。
승무원이 된 후에도 김민아는 이와 맞지 않다고 느꼈고 이후 아나운서 시험을 준비하다 기상캐스터가 됐다.
成爲乘務員之後，金敏雅再次覺得不適合自己，參加播音員考試後成爲了一名氣象主播。
2. 전현무
全炫茂
아나운서 출신 방송인 전현무는 교사가 될 생각에 교원 자격증까지 갖췄다.
播音員出身的電視人全炫茂也有當老師的想法，甚至還有教師資格證。
아나운서가 되고 싶던 전현무는 떨어질 것에 대비해 교원 자격증을 땄다.
想要成爲播音員的全炫茂爲了應對落選，考取了教師資格證。
과거 한 방송에서 그는 "아나운서와 기자가 떨어질 것을 대비해 교원자격증도 따놨다"며 3순위 직업으로 교사를 생각했음을 밝혔다.
全炫茂曾在某個節目裏說起：“爲了應對考不上播音員和記者，考取了教師資格證”，表明自己把教師當成第三考慮的職業。
3. 권정열
權證烈
10cm 권정열은 연세대학교 교육학과를 중퇴했다.
10cm權證烈從延世大學教育系中途退學。
과거 한 인터뷰에서 그는 만약 뮤지션이 안 됐으면 무엇이 됐을 것 같냐는 질문에 "아마도 대안학교 선생님이 됐을 것 같다"고 언급했다.
曾在一個採訪中被問到如果不是音樂人的話會做什麼職業，權證烈回答說可能會在代案學校當老師。
달달한 목소리를 가진 그이기에 만약 권정열이 실제로 선생님이 됐다면 여학생들에게 열렬한 사랑을 받을 것으로 예상된다.
擁有甜美嗓音的權正烈，如果真的成爲老師的話，肯定會受到女學生的熱烈喜愛。
4. 권상우
權相宇
배우 권상우는 한남대학교 미술교육학을 전공했다.
演員權相佑畢業於漢南大學美術教育學專業。
실제로 권상우는 지난 2003년 영화 '동갑내기 과외하기'로 인기를 끌던 당시 대전 동산중학교에서 졸업을 위해 4주간 교생 실습을 했다.
事實上，權相佑在2003年憑藉電影《我的野蠻老師》大受歡迎時，爲了從大田東山中學畢業，曾進行了四周的教學實習。
권상우의 실습 모습은 온라인 커뮤니티에서 화제가 되기도 했다.
權相宇實習的樣子也曾在網上成爲話題。
5. 김지석
金知碩
배우 김지석은 한국외대 독어교육학과를 졸업했으며 원래의 꿈은 선생님이었다.
演員金知碩畢業於韓國外國語大學德育教育系，本來的夢想是成爲老師。
지난 2017년 tvN '뇌섹시대-문제적 남자'에 출연한 그는 "영어와 독일어 중등 2급 교원자격증을 취득해 중학생을 가르칠 수 있다"고 언급한 바 있다.
2017年出演tvN《腦性感時代-問題性男人》時提到：“考取了英語和德語中等2級教師資格證，可以給初中生上課”。
重點詞彙
자퇴하다【動詞】自退，自動退出
막상 【副詞】實際上，真的，真要
적성【名詞】適應性，(職業)傾向
중퇴하다【動詞】中途退學，中途輟學
실습【名字】 實習，見習
重點語法
1. -기로 하다
接在動詞詞幹後，用於表示與他人達成某種約定，或是表明自己的決定。相當於“決定……”。
토요일에 수영장에가기로 했어요.
打算週六去游泳。
2. -바
것的書面體形式，表示上文內容提到的方式、方法、事物、內容等。
저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다.
我也讀過那本小說。
相關閱讀：
韓國老牌綜藝《Gag Concert》5月底最後錄製
婑斌單曲迴歸《ME TIME》採訪
防彈少年團成員SUGA新歌解讀
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
