“雲監工” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“雲監工”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
雲監工
釋義：網絡流行詞，來源於央視頻直播武漢開建的防治傳染病醫院火神山醫院的建設工地，網友們雖然不能到現場出把力，但也給自己加了一個身份：雲監工，通過直播鏡頭去“監督”醫院的建設進度。
韓語翻譯參考如下：
1.클라우드 공사 감독
예: 클라우드 공사 감독들한테 우리는 국민들의 기대를 저버리지 않고 임무를 완수했다고 전해 드립니다.
例子：向雲建工們報告：我們不負衆望完成了任務。
2. 원격 공사 감독
예: 수천만 명의 원격 공사 감독의 눈 앞에 화신산 병원이 10일만에 완공했다.
例子：在數千萬名雲監工的眼前，火神山醫院僅10日久完工了。
拓展
기대를 저버리지 않다 不負期望
1. 여러분들의 기대을 저버리지 않겠다.
我不會辜負各位的期望的。
2. 어떻게까지 해야 부모의 기대를 저버리지 않는 건까?
該做到什麼程度才能不辜負父母的期望呢？
임무를 완수하다【詞組】完成任務
1. 임무를 완수하면 당장 돌아오세요.
請完成任務馬上回來。
2. 왜 임무를 완수할 수 없다고 그래?
爲什麼說無法完成任務呢?
완공하다【他動詞】 完工，建成
1.기한 내에 완공하다.
在期限內完工。
2.해저 터널이 얼마 전에 완공이 됐거든요.
海底隧道不久前完工了。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
