“打工人” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“打工人”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
打工人
釋義：即打工仔，爲現在很多上班族的自稱。帶有六分調笑，三分自嘲，再加上一分荒謬的感覺。打工人往往起早貪黑，拿着微薄的工資，但工作卻十分辛苦，於是互聯網上的打工人便會互相發雞湯互相鼓勵。
韓語翻譯參考如下：
월급쟁이
예 : 나이 때문에 월급쟁이로 돌아가지 못한 중장년들 어떻게 헤어날 수 있을까요?
例子：因爲年紀做不回打工人的中壯年該如何擺脫這個困境呢？
예 : '사축'에서 '월급쟁이'까지 다들 정말 이게 운명이라고 단념하냐?
例子：從“社畜”到“打工人”，大家真的都認命了嗎？
헤어나다 【動詞】 掙脫 ，擺脫 ，脫出 ，解脫 ，脫離
1.끝없는 고민에서 헤어나다.
從無盡的煩惱中擺脫出來。
2.궁지에서 헤어나다.
掙扎出困境。
단념하다 【動詞】 斷念 ，死心 ，斷絕念頭 ，打消念頭 ，放棄想法
1.형은 집안 사정이 안 좋아지는 바람에 유학을 단념하였다.
因爲家裏經濟條件不好，哥哥打消了去留學的念頭。
2.이번 계획을 단념하는 것이 좋다.
對這次計劃最好死心。
돌아가다【動詞】轉 ，轉動 ，旋轉 ，迴轉 ，循環
1.지금까지의 노력이 수포로 돌아가다.
此前的努力都化爲了泡影。
2.고속도로가 막혀서 국도로 돌아가다.
高速公路堵車，因而繞行國道。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
