韓國文學廣場：心醉就如盲人得知太陽一樣 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
아픔으로 무아경 배우기는 장님 이 태양을 배우기지! 목말라 죽는 것은 -- 의심해서지 초원 속에 개울이 흐르는 것을!
要籍着痛苦得知，心醉就如盲人得知太陽一樣！口渴死了--猜想着小溪在草地上流淌！
향수병인 채 있기는 -- 향수병 걸린 발이 타향 해변에서 고향 땅으로 출몰 하기지, 동시에 --그리고 파란 -- 사랑스러운 공기로!
要逗留在思鄉里--思鄉的腳步走在異鄉的海岸上--夢縈的故鄉，這個時刻--藍色的--心愛的天堂！
이것이 최고의 고통이야! 이것이 -- 두드러진 비애야! 이것들이 "월계관을 쓴" 환자(희생자)들이지 목소리를 -- 훈련한 -- 아래처럼 --
這就是至高無上的痛苦！這就是--苦痛的信號！這些耐心的“桂冠詩人”他們的聲音--在下面--拖得很遠--
끊임 없는 축가로 오르는 --들리지 않는, 정말, 우리 -- 둔해진 학자들에게 신비로운 음유 시인에 대해서는!
不絕地上升的頌歌--對於我們--這些呆滯的學者，神祕的吟遊詩人！真的，聽不見！
詞 匯 學 習
음유：吟遊 ，漫遊吟詩 。
그는 음유를 하며 세상을 떠돌았다.
他四處流浪，過着吟遊生活。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
