韓國文學廣場：我不知道風是在哪一個方向吹 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
나는 모릅니다 바람이 어디에서 불어오는지 ―꿈속에서,꿈의 찰랑 이는 물결 속에 휘돌아 흐릅니다.나는 모릅니다 바람이 어디에서 불어오는지 ―꿈속에서,그녀의 부드러움에, 도취되었습니다.
我不知道風是在哪一個方向吹 ― 我是在夢中，在夢的輕波里依洄。我不知道風 是在哪一個方向吹 ― 我是在夢中，她的溫存，我的迷醉。
나는 모릅니다 바람이 어디에서 불어오는지 ―꿈속에서,달콤함은 꿈속의 찬란한 빛입니다.나는 모릅니다 바람이 어디에서 불어오는지 ―꿈속에서,그녀의 배신에, 나는 슬퍼했습니다.
我不知道風是在哪一個方向吹 ― 我是在夢中，甜美是夢裏的光輝。我不知道風是在哪一個方向吹 ― 我是在夢中，她的負心，我的傷悲。
나는 모릅니다 바람이 어디에서 불어오는지 ―꿈속에서,꿈속에서의 슬픔에 마음이 부서졌습니다!나는 모릅니다 바람이 어디에서 불어오는지 ―꿈속에서,어둠은 꿈속의 찬란한 빛입니다.
我不知道風是在哪一個方向吹 ― 我是在夢中，在夢的悲哀裏心碎！我不知道風是在哪一個方向吹 ― 我是在夢中，黯淡是夢裏的光輝。
詞 匯 學 習
찰랑：水滿盪漾貌。 (金屬物撞擊聲)噹啷 。頭髮等甩動貌。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
