韓國這炒年糕居然是送禮專用？
風靡韓國的獵奇炒年糕模樣的蛋糕，到底是什麼？
떡볶이라면 자다가도 벌떡 일어나는 친구에게 사주면 두고두고 사랑받을 케이크는 무엇일까.
讓聽到炒年糕就能從睡夢中驚醒的朋友感到心跳的蛋糕是什麼呢。
6일 온라인 커뮤니티에는 '엽떡케이크'라는 제목으로 하나의 게시물이 올라와 누리꾼들의 뜨거운 관심을 모으고 있다.
6日，線上論壇一個以“獵奇炒年糕”爲題目的帖子出現，引發了網友的關心。
해당 게시물 속 사진에는 엽기떡볶이 용기에 치즈를 듬뿍 얹은 떡볶이 1통과 노란 단무지가 담겨 있다.
相關帖子裏的照片中是獵奇炒年糕容器內滿滿的澆着起司的1桶炒年糕和黃色蘿蔔。
그런데 자세히 보니 떡볶이가 아니었다. 알고보니 엽기떡볶이를 그대로 묘사한 케이크였던 것.
但是仔細一看並不是炒年糕。照片中其實是按照獵奇炒年糕製作的蛋糕。
해당 사진을 올린 곳은 서울 송파동의 한 주문 케이크 전문점이다.
上傳該照片的地方是首爾鬆坡洞 的一家定做蛋糕坊。
이곳에서는 디즈니 인어공주부터 짱구, 곰돌이 푸 또는 주문자가 원하는 사진 등 세상에 단 하나뿐인 케이크를 제작해준다.
這裏可以製作迪士尼人魚公主、蠟筆小新、維尼熊、顧客想要的照片等世界上獨一無二的蛋糕。
케이크 전문점에 따르면 엽기떡볶이 케이크를 부탁한 고객은 실물 비주얼이 살아나게끔 용기까지 구해서 택배를 보내는 정성을 쏟았다고 한다.
蛋糕坊表示，訂購獵奇炒年糕蛋糕的顧客爲了讓實物的外型更加接近真實，甚至找到了容器並用快遞寄了過來，體現了自己的誠心誠意。
덕분에 한두 발자국만 떨어져 보면 정말 엽기떡볶이와 구분하기 힘든 비주얼 최강 떡볶이 케이크가 완성됐다.
因此只要退後幾步看，就是外型和獵奇炒年糕別無二致的炒年糕蛋糕。
짤주머니로 짜서 만든 오동통한 떡볶이 떡의 자태가 저절로 침을 고이게 한다.
用擠花袋擠出的胖乎乎炒年糕形態讓人自然地泛起口水。
케이크를 받을 사람이 엽기떡볶이의 덕후임을 예상하면 얼마나 기뻐할지 눈에 그려진다.
想象一下收到蛋糕的人如果是獵奇炒年糕的狂熱粉絲的話，該有多高興啊。
마음을 전하는 방법은 여러 가지지만 정성이 담긴 선물은 그 사람의 관심사를 아는 것부터 시작된다.
雖然傳遞心意的方法有很多，但是承載着真誠的禮物從瞭解那個人關心的事物開始。
相關閱讀：
去韓國一定要吃的筋面美食店TOP7
可以無限續吃的韓國美食店TOP7
夏天不可錯過的首爾蕎麥麪美食店
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
